Avec son nouveau livre, Canada’s Official Languages, Helaina Gaspard, cofondatrice de l’Institut d’études fiscales et de démocratie de l’Université d’Ottawa, plonge dans la bataille historique menée par les Canadien·ne·s francophones pour obtenir représentation, services et emplois dans leur langue maternelle. Une analyse qui montre comment la loi sur les langues officielles, bien que progressiste, a souvent servi d’outil de compromis politique plutôt que de véritable levier pour l’équité linguistique.
Canada´s Official Languages
Découvrez pourquoi, malgré une législation bilingue ambitieuse, l’anglais domine toujours la fonction publique fédérale canadienne.
Canada's official languages legislation fundamentally altered the composition and operational considerations of federal institutions. With legislative change, Canada's public service has achieved the equitable representation of its two official languages groups, provided services to the public in both official languages, and has codified rights for public servants to work in their official language of choice. On paper, the regime is robust. In practice, there is a persistent divergence between policy and practice, as English dominates as the regular language of work in the federal public service.
Through an historical institutionalist lens based on extensive archival research and semi-structured interviews, Gaspard shows that the implementation of official languages policy in the federal public service from 1967-2013 could not challenge the predominance of English as the operating language of the federal public service.
The analysis of the roles of actors, ideas and institutions that influenced the policy implementation process show that a lack of structural change, inadequate managerial engagement, and a false sense that both official languages are equally ingrained in the public service explain the persistence of English as the dominant language of work.
Published in English.
Lire plus
Lire moins
Through an historical institutionalist lens based on extensive archival research and semi-structured interviews, Gaspard shows that the implementation of official languages policy in the federal public service from 1967-2013 could not challenge the predominance of English as the operating language of the federal public service.
The analysis of the roles of actors, ideas and institutions that influenced the policy implementation process show that a lack of structural change, inadequate managerial engagement, and a false sense that both official languages are equally ingrained in the public service explain the persistence of English as the dominant language of work.
Published in English.
Helaina Gaspard
**Helaina Gaspard** est politologue et directrice de la gouvernance et des institutions à l’Institut d’études fiscales et de démocratie de l’Université d’Ottawa. Spécialiste des politiques publiques et des enjeux linguistiques, elle a mené des recherches approfondies sur la mise en œuvre des lois sur les langues officielles au Canada. Son travail, fondé sur des archives et des entretiens, éclaire les défis structurels et institutionnels du bilinguisme dans la fonction publique fédérale. Elle est également cofondatrice de l’IFSD et auteure de plusieurs publications sur la gouvernance et les politiques linguistiques.
shield_question Foire aux questions
Ce livre offre une analyse approfondie et inédite de la mise en œuvre de la politique des langues officielles au Canada, de 1967 à 2013. Il explique pourquoi, malgré des lois ambitieuses, l’anglais reste la langue dominante dans la fonction publique fédérale, malgré les droits garantis aux francophones. Une lecture essentielle pour comprendre les enjeux linguistiques et politiques canadiens.
L’ouvrage explore la politique linguistique canadienne, l’équité dans la fonction publique, les droits des travailleurs francophones et anglophones, et les défis de la mise en œuvre des lois. Il analyse aussi le rôle des acteurs institutionnels, des idées politiques et des structures administratives dans la persistance de l’anglais comme langue de travail.
Ce livre s’adresse aux étudiants et chercheurs en science politique, en administration publique ou en sociolinguistique. Il intéressera aussi les fonctionnaires, les décideurs politiques et toute personne soucieuse des enjeux de bilinguisme et de diversité linguistique au Canada.
Vous pourrez interroger le smartbook sur les origines de la loi sur les langues officielles, les obstacles à sa mise en œuvre, les différences entre la théorie et la pratique, ou encore les conséquences de la domination de l’anglais dans la fonction publique. Posez aussi des questions sur les acteurs clés, les réformes proposées, ou les comparaisons internationales.
newsmode Revue de presse
Canada’s Official Languages offre une perspective unique qui ne doit pas passer inaperçue. Gaspard y démontre, à travers une analyse institutionnaliste historique, pourquoi la prédominance de l’anglais comme langue de travail dans la fonction publique fédérale persiste, malgré les avancées législatives.
tag Mots-clés
langues officielles canada
bilinguisme canadien
politique linguistique
fonction publique fédérale
droits des francophones
loi sur les langues officielles 1969
histoire du bilinguisme
administration publique canadienne
équité linguistique
travail en français au canada
dominance de l'anglais
réforme administrative
sociolinguistique canadienne
institutions fédérales
recherche historique
politique publique
droits des travailleurs
canada bilingue
enjeux linguistiques
université d'ottawa press
helaina gaspard
livre politique
livre sur le bilinguisme
livre sur la fonction publique
livre en sciences sociales
livre sur les droits linguistiques
livre sur l'administration canadienne
livre sur les minorités linguistiques
smartbook politique
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
