La Lueur d'un lac parle d'amour, de travail et de violence dans un monde qui s'effondre entre mirages, trompe-l'oeil et hallucinations. Ce récit est pareil à un film imaginaire qui relie des femmes et des hommes de provenances différentes. Les histoires surgissent et disparaissent comme des poupées russes qui s'enchâssent, et finissent par engloutir leurs propres personnages dans les eaux profondes du temps : deux amants qui se rencontrent dans un concert à Manchester, deux amoureux secrets à Athènes, une femme trans à Paris et le public d'une première à La Fenice de Venise. Dans LEXIKON, la parole n'est pas seulement un recueil de mots et de sens, elle porte aussi une énergie souterraine. La langue des personnages y est un matériau où se livre le combat de notre société de la communication, dévastatrice pour notre imagination et nos désirs. Sept contes composent ce texte : un groupe de personnes peint une toile de Basquiat sous le regard d'une voisine insomniaque ; le discours d'investiture d'Enrique Vila-Matas à l'Académie royale espagnole ; une éditrice roule autour d'une grande ville ; deux touristes espagnoles visitent la Documenta de Kassel ; le prix du jury du Festival de Cannes est attribué à un film sur les souvenirs les plus intimes des spectateurs ; deux personnages ont une conversation galactique en récitant des vers adressés au temps et cinq robots humanoïdes créent une pièce conçue et représentée par eux.