C'est une tradition des grands auteurs de science-fiction que d'inviter plusieurs de leurs confrères à écrire en leur compagnie dans l'univers qu'ils ont composé au fil de leurs romans. C'est ce qu'a fait David Weber. Autour d'Honor comprend trois nouvelles (celle de Weber lui-même nous relate la première rencontre intime entre une humaine, Stéphanie Harrington, et un chat sylvestre de Sphinx) ainsi qu'un guide astrophysique et historique, précieux pour mieux comprendre la Diaspora de l'humanité dans les étoiles ayant abouti à l'univers d'Honor Harrington. Avec Autour d'Honor, L'Atalante inaugure la série complémentaire des recueils de nouvelles composés par David Weber et ses invités.

Bien que doté d'un talent certain, Jimmy n'est qu'un voleur parmi d'autres dans la guilde des Moqueurs... jusqu'au jour où il aide le prince Arutha à sauver la princesse Anita des griffes de Guy du Bas-Tyra. Ce faisant, il s'attire les foudres de la police secrète de Guy le Noir. S'il ne veut pas finir dans un baril de plomb au fond du port de Krondor, Jimmy va devoir disparaître quelque temps. Contraint de fuir le seul foyer qu'il ait jamais connu, il se retrouve à Finisterre où il espère de nouveau gagner sa vie grâce à ses dons. Mais dans cette petite ville en apparence paisible, une sombre menace pourrait bien abréger la jeune carrière de Jimmy les Mains Vives...