Des textes fondateurs rédigés dans un univers culturel et religieux qui n'est plus le nôtre, et dans des circonstances dépassées depuis longtemps, risquent de ne plus être accessibles aux non spécialistes. C'est pourquoi des transpositions sont indispensables. Si Jésus était mis à mort aujourd'hui, comment serait-il exécuté ? Pouvons-nous évoquer son exécution d'une façon qui touche nos contemporains ?

En lieu et place de cantiques souvent devenus inchantables, Roger Parmentier propose ici des textes "dépoussiérés". Son objectif est double : renouer avec celui qui est l'aurore de l'Evangile, Jésus de Nazareth, et tenter de dire sa présence avec les mots, les pensées, les sensibilités de la culture contemporaine. L'auteur n'a pas le souci de la musique savante. Son projet est de nous inviter, demain, à poursuivre sans relâche cette oeuvre d'actualisation.

Jésus n'est pas ressuscité. Cette affirmation prodigieuse et invraisemblable conteste une autre affirmation, "Christ est ressuscité", qui nous a été imposée depuis deux mille ans. Si, par exemple, le Judaïsme et l'Islam ont été combattus, c'est principalement à cause de leur refus de cette doctrine obligatoire. Si l'on enlève ce pilier fondamental, tout le système doctrinal s'effondre. L'originalité du présent exposé est d'être réalisé par quelqu'un dont la vocation de pasteur a été reconnue par son Eglise. Roger Parmentier est le spécialiste des "actualisations" de la Bible.

Spécialiste des ré-écritures des textes fondateurs du Judaïsme et du Christianisme, Roger Parmentier a actualisé et publié quinze "livres" de la Bible (notamment Marc, Matthieu, Jean, Apocalypse, Jacques, Amos et Osée, Jonas, le Cantique des cantiques). Savez-vous ce qu'est le vrai "Christianisme" ? Le monde marche à l'envers : violences, oppressions, hypocrisies religieuses... Les tentatives pour améliorer la situation ont échoué. Alors Jésus propose une autre façon de penser, de vivre, en réalisant l'inverse de ce qui fait souffrir et mourir.

Le pasteur Roger Parmentier propose une relecture moderne des livres bibliques... Comme Osée et Amos, à notre tour devenons "prophètes" (porte-paroles lucides et surmontant leurs craintes et les oppositions). Par conviction de responsabilité et pour tenter de sauvegarder notre humanité que tant de cataclysmes menacent, et d'appeler nos églises à revenir à l'essentiel.

Nous avons réussi à nous indigner et à exaspérer bon nombre de Musulmans qui sont devenus des "islamistes", dangereux pour eux-mêmes et pour tous. L'accumulation de nos abominations exige que nous changions les premiers. Reconnaissons nos torts et réparons nos injustices et nos mépris. Si nous voulons enlever les "pailles" fondamentalistes et intégristes de certains Musulmans, commençons par enlever les "poutres" fondamentalistes protestantes et intégristes catholiques - d'urgence !

Après avoir fraternisé toute sa vie avec de nombreux juifs à Constantine, pendant ses années de lycée, en vivant plusieurs mois dans un bataillon en majorité juif ; après être intervenu auprès de Nasser et Sadate pour la libération de 300 juifs égyptiens, avoir animé avec Maxime Rodinson la commission Proche-Orient du mouvement de la paix, l'auteur est consterné devant le comportement suicidaire de l'Etat d'Israël.

Ce journal, écrit par le pasteur Napoléon Peyrat (1809-1881), né dans les Pyrénées dans un milieu bourgeois protestant, apporte des renseignements précieux sur l'état d'esprit des Français face à l'invasion allemande ainsi que sur les méthodes de guerre des Allemands. Ce texte est fort intéressant parce qu'il offre des impressions à "chaud" puisqu'il s'agit d'un journal qui n'a pas été retouché par son auteur en vue d'une publication.