Il est parti. Il a quitté sa famille, son métier de guide, sa maison. Sa vie était devenue trop étroite, sa douleur trop vertigineuse. Il a fermé la porte, enterré son passé et ses vêtements sous une pierre, puis marché, marché droit devant lui, vers l'est, là où l'horizon est plus vaste et les possibilités plus nombreuses. Il a dormi avec un loup, s'est nourri de cueillettes, a traversé des forêts, des nuits, des pays et fait des rencontres. Rupture est un récit d'aventures, un voyage à nu, une errance farouche jusqu'aux montagnes de l'Himalaya. Le récit d'un refus, d'une fuite, d'un retour à la nature et à soi. Récit ou roman ? Olaf Candau brouille habilement les cartes de cette échappée salvatrice qui s'est donné le temps de la réflexion.

Le portrait d'un père que tous les fils aimeraient pouvoir écrire. Narcisse Candau est un guide, alpiniste hors pair qui a passé sa vie à ouvrir des voies. Un chasseur acharné et féroce qui parlait aux bêtes mais pas à ses congénères. Ou si peu. "Bon en montagne mais zéro en société", assène Madame Candau. Quand il rentre de course, Narcisse mange et va se coucher. Aussitôt levé, il part en montagne : grimper, pédaler, chasser, braconner, skier. Taiseux toujours en mouvement, grimpeur surdoué oeuvrant dans la discrétion. Il a 75 ans quand Olaf se décide à l'emmener pêcher le brochet en Suède. Pour le faire parler, parce qu'entre tente et canoë, nulle possibilité de se défiler. Alors entre le presque rien d'avant et le pas beaucoup d'aujourd'hui, il y a de la place pour quelques phrases, à écouter, à méditer. Il y a même bien plus de place que l'on croit puisque Olaf va se retirer sous une yourte une partie de l'hiver pour raconter Narcisse. Son père, son héros.

Olaf Candau a réalisé le rêve de tous les petits garçons. Il a construit une cabane. Il s'est enfoncé dans le grand Nord canadien et a vécu un an dans sa cabane. Un an de conflits avec les martres et les ours, un an d'échec avec les poissons, un an de vie simple. En 1979, Olaf Candau construisait des cabanes avec ses copains aux Deux-Alpes. Vingt ans plus tard, sans autre technologie qu'une scie, une hache et un fusil, il s'est enfoncé dans le Yukon, vers le mythe du Grand Nord canadien. Au pays de James Oliver Curwood et Jack London, il a construit une cabane. Un an de cabane, un an de silence, un an à bâtir et à se protéger. Un an de vie, de la vie la plus simple qui soit.

Pendant un an, Marianne et Olaf ont fait le tour du monde à vélo et à pied. Ils ont escaladé des montagnes et vécu en Amérique du Sud, en Asie, en Afrique et en Europe. Ce soir-là, Olaf et Marianne n'ont pas osé se déshabiller. Tout le village s'était rassemblé autour de leur paillasse, en silence, même les vieux qu'on avait levés pour l'événement, tous étaient là, pour assister à leur coucher. C'était en Éthiopie où l'on doit veiller sur le sommeil des visiteurs. En Inde, ils ont dormi dans des cabanes perchées dans les cocotiers ; en Amérique, sous les étoiles pour mieux entendre hurler les loups ; au Népal, avec des femmes qui semblaient les attendre... Pendant un an et demi, Olaf et Marianne ont fait le tour du monde à vélo, moyen de transport idéal pour entendre battre le coeur des hommes et à pieds, pour escalader les montagnes et voir la vie d'en haut. Ils nous rapportent le vrai sens du mot "voyage" : des gens, des grands chemins, des odeurs : la photographie fraîche et joyeuse, loin des clichés, d'un "monde peuplé de toutes sortes de salopards". Et surtout, une idée qui prend forme à chaque coup de pédale : "celui qui va pieds nus ne va pas forcément mal". Après Un an de cabane, Olaf Candau continue l'exploration minutieuse de ses rêves d'enfant : cette fois, ce n'est plus le tour de lui-même qu'il entreprend, mais celui du monde, à vélo (20 000 km) et l'escalade de quelques sommets au passage, dont un 8000, le Cho Oyu. Ancien fondeur de compétition, il entraîne sa femme Marianne, danseuse de formation, dans cette aventure qui est, en plus d'un voyage, et avec la même simplicité communicative qui a fait le succès de son premier livre, une très jolie histoire d'amour.