La psychanalyse se différencie nettement d'autres formes de psychothérapies par l'interprétation du transfert, la mise au jour du sens latent du matériel de la cure. Cependant elle n'est pas une simple traduction de contenu ou la découverte de quelque secret bien enfoui, tant elle change ce qu'elle dévoile et donc celui à qui elle s'adresse. Comment situer aujourd'hui l'efficacité symbolique, la fonction mutative de l'interprétation sinon en termes de processus interprétatif, de générativité dans la cure. Déjà à l'oeuvre chez l'analysant qui interprète son histoire, ce mouvement passe par un long cheminement inconscient chez l'analyste en réponse au transfert, avant que ne se fasse jour une formulation dont il faudra mesurer l'effet sur le mode associatif de l'analysant. Ce sont là autant d'éléments d'une complexité dont cette monographie tente de rendre compte, articulant les chemins de l'interprétation aux remaniements qui surviennent en analyse.

La trame de ce deuxième volume sur l'interprétation est constituée par la pratique quotidienne de Louise de Urtubey. Aboutissement du travail de contre-transfert, l'interprétation est située à la fin d'un parcours de perlaboration et de tissage de liens où interviennent les résistances et les affects des deux protagonistes, voire des deux « patients » de la cure analytique. Avec de nombreuses illustrations cliniques, l'auteur décrit les conditions d'émergence d'une « bonne » interprétation. Le plaisir de l'interprète et la prédisposition à la surprise liée à la capacité de jouer sont placés en perspective avec une pathologie de l'interprétation. Se confrontant aux nouvelles théorisations, souvent divergentes, de très nombreux auteurs francophones, anglosaxons ou latino-américains, Louise de Urtubey rend compte dans cette monographie du long cheminement d'une analyste.

Une situation trop souvent cachée : certains analystes abusent sexuellement de leurs patients souvent des patientes. L'auteur cite plusieurs témoignages de personnes venues ensuite dans son cabinet. L'auteur explique comment et pourquoi l'analyse « dérape » à partir des notions de régression, transfert, contre-transfert, narcissisme destructeur, sado-masochisme.... à l'oeuvre au cours d'une analyse. Elle passe en revue toutes les petites transgressions du cadre de l'analyse qui peu à peu peuvent entraîner une transgression plus forte. Elle esquisse le profil psychologique d'un « analyste transgresseur ». Un livre « dérangeant » pour la profession mais qui révêle des faits réels.

Dans ce livre est étudiée « du côté de l'analyste », l'analyse du transfert et surtout du contre-transfert. Cinq tournants clés ou étapes fondamentales se présentent dans toute cure : -- La prise en analyse -- Les choix techniques appropriés -- La tenue et l'élaboration du travail interprétatif -- L'élaboration des réactions face à l'absence -- La fin de la cure. Si le travail d'analyse n'atteint pas son but, on se trouve alors devant un sixième tournant, en réalité voie sans issue : la réaction thérapeutique négative qui peut provenir du patient comme de l'analyste.Les composantes de ces cinq tournants sont suivis « du côté de l'analyste ».