Le cinéma a commencé d'exister par des fratries. Auguste et Louis Lumière inventent le spectacle de la projection publique et fondent les prémisses d'une industrie que développent deux autres frères, Charles et Emile Pathé. Huit duos de cinéastes reviennent sur leur parcours, évoquent leur méthode de travail, parfois leur répartition des rôles au sein de la phase de fabrication d'un film à travers des entretiens approfondis. Entretiens avec Olivier Ducastel et Jacques Martineau, Gustave Kervern et Benoît Delépine, Marie-Clémence et César Paes, Jean-Marie et Arnaud Larrieu, Muriel et Delphine Coulin, Dominique Abel et Fiona Gordon, Hélène Cattet et Bruno Forzani, Vincent Patar et Stéphane Aubier Olivier Ducastel et Jacques Martineau ; Gustave Kervern et Benoît Delépine ; Marie-Clémence et César Paes ; Jean-Marie et Arnaud Larrieu ; Muriel et Delphine Coulin ; Dominique Abel et Fiona Gordon ; Hélène Cattet et Bruno Forzani ; Vincent Patar et Stéphane Aubier.

Le cinéma belge et le cinéma français sont à la fois proches géographiquement et linguistiquement (pour la partie francophone belge qui nous occupe), mais aussi très différents. Qu'est-ce qui caractérise les deux cinématographies et qu'est-ce qui fonde leurs distinctions ? Les liens cinématographiques entre les deux pays existaient déjà aux premiers temps du cinéma. Les artistes belges, quel que soit leur mode d'expression - c'est vrai pour la littérature, la musique, les arts plastiques, le théâtre comme le cinéma - ont toujours eu besoin d'être d'abord reconnus par la France pour être considérés et reconnus dans leur pays. La Belgique est aussi célèbre par la qualité de ses chefs opérateurs ; on parle même « d'une école belge de la photographie » ! Conseiller cinéma et responsable de la programmation cinéma du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris depuis 1992, Louis Héliot fait le lien entre les professionnels belges et français pour favoriser la production, la distribution et la diffusion des films belges francophones. Il organise plusieurs festivals dont « Le Court en dit long » - compétition de courts métrages belges ou franco-belges - et la « Quinzaine du cinéma francophone » - sélection de films en provenance des pays de la Francophonie.