Né en France, le narrateur de ces carnets a découvert le Québec au début des années deux mille, lorsqu'il était étudiant. Il y a rencontré la femme qu'il aime et s'est installé avec elle à Lyon. Quinze ans plus tard , tous deux reviennent à Montréal. Choisie, vécue dans des conditions confortables, cette immigration ordinaire n'en comporte pas moins ses défis. Comment trouver sa place, résister aux regrets, adopter un lieu sans trahir ses origines ? Le narrateur observe sa nouvelle réalité, se fait des amis, réfléchit aux débats sur l'identité qui agitent ses deux pays. Il se met à à écrire et dialogue avec d'autres exilés, de du Bellay à Dany Laferrière, qui lui apprennent non pas à s'enraciner, mais à s'épanouir dans le voyage jamais achevé d'une culture à l'autre, comme l'amour se déploie dans la distance qui sépare et réunit deux êtres.Par l'humour bienveillant et la justesse du regard que l'auteur porte sur lui-même et les autres, ce livre pense sobrement de grandes questions actuelles en les insérant dans le temps long du quotidien.

Depuis près de trente ans, les jeunes issus des immigrations musulmanes font souvent figure de nouveaux barbares, rencontrant soupçons et défiance vis-à-vis de leur francité. Les violences urbaines de 2005, le débat calamiteux sur l'identité nationale et les enjeux politiques sur la « burqa » accentuent encore cette stigmatisation. Pourtant, grâce à la démocratisation de l'enseignement supérieur, une révolution tranquille et invisible fait émerger une classe moyenne musulmane qui construit une ethnicité, plus symbolique et affective et un rapport au religieux, individualisé. Dans ce contexte, comment se déploie, entre discours publics et propos privés, l'identité de ces étudiants ? Comment, des banlieues à l'Université, la mobilité sociale impacte-t-elle la vision que ces enfants d'Islam et de Marianne ont d'eux-mêmes et de leur place dans la société ? L'ethnicité qui en résulte, plus affective qu'instrumentaliste peut-elle expliquer la faiblesse de mouvements collectifs à base ethnique ?