Trois ans. Cela fait trois ans que les pirates de L'Escroc-Griffe ont disparu dans le Maelstrm. Disparus ? Plutôt évanouis dans l'écosphère, cet espace entre les mondes, avec pour mission de sauver Sol, qui dépérit à vue d'oeil. La tâche semble impossible, puisqu'une armée de Kryses navigue autour de l'astre, réduisant à néant des populations entières en quelques instants. Tout cela, la Belle Lili l'ignore. Devenue régente du royaume des Mers Turquoise, elle tente de remettre sur pied un pays en deuil et en sang. Si l'équipage avait été présent, il aurait pu l'aider à faire face à l'avenir aussi incertain que dangereux qui s'annonce : une menace venue de l'ouest se rapproche à travers la brume, dirigée par un homme censé être mort des centaines d'années auparavant...

L'équipage de L'Escroc-Griffe a réussi. Ils ont récupéré les Cylindres chénis et ont bravé les dangers des Terres Interdites. Toutefois, ils n'en sont pas ressortis indemnes, et un traître se cache dans les rangs... Caboche lui-même a changé : devenu lymphogateur, il est hanté par le déclin de Sol, qu'il a vu mourir dans une vision. Pourtant, personne ne le prend au sérieux, et Bretelle n'a qu'une idée en tête : vendre les Cylindres et changer de vie. En dépit des nombreuses protestations et mises en garde, les pirates font cap vers Trafic, l'île du troc. Cependant, l'échange risque de mettre en jeu bien plus que ce qu'ils avaient prévu, peut-être même leur vie...

Lorsque Caboche, après s'être enfui de l'orphelinat militaire, part à la recherche de son père, il ne s'attendait certainement pas à rencontrer la compagnie de L'Escroc-Griffe et encore moins à monter à bord de leur bateau ! Connu pour n'avoir jamais réussi un abordage, l'équipage de Bretelle, vieux capitaine désabusé, ressemble plus à la troupe d'un cirque qu'à une bande de pirates. Mais Caboche va les entraîner dans un voyage rocambolesque sur les Mers Turquoise, à la recherche d'un trésor mythique. Une quête dangereuse puisqu'ils sont pourchassés par l'invincible et immortel Amiral-Fantôme, et qui les mènera jusqu'aux confins du Monde-Fleur, aux abords des mystérieuses Terres Interdites...