Les quatre premiers tomes de "la balade de Yaya" réunis dans un livre numérique.

Yaya est enfin de retour chez elle à Shanghai. Ce grand voyage où s’est mêlé espoir et désillusions, s’achève enfin. Mais la grande maison où elle s’attendait à retrouver sa famille est déserte. Heureusement, Tuduo et son petit frère vont remonter le moral de la fillette, et lui redonner espoir. Car il se pourrait bien que ses parents ne soient pas si loin. Mais dans l’ombre reste tapi l’ennemi de toujours, qui paraît plus que jamais indestructible.

À bord du "Saint Patrick", Yaya retrouve la mémoire et réalise que ce soi-disant chasseur n'est autre que son pire ennemi : Zhu ! Pendant ce temps, Tuduo et Sauce d'Huître, toujours à Hong Kong, vont devoir trouver un moyen de sauver leur amie et de rejoindre Shanghai.