«Mais qui vous a dit que ces populations avaient besoin de vous?» Cette question, posée par un homme du nord du Burkina Faso, révèle toute la complexité que peuvent revêtir les projets d'aide internationale pilotés par les grandes institutions internationales et les ONG. Car qui sommes-nous pour penser intervenir dans les pays du Sud? Tenons-nous vraiment compte de la réalité des populations locales? Comment s'assurer de leur coopération pour réaliser des projets qui soient durables? Avec un sens hors pair du récit, Jacques Claessens, qui a parcouru l'Afrique pendant une trentaine d'années, relate les aventures entourant des missions d'évaluation qu'il a menées au Burkina Faso entre les années 1980 et 2010 pour le compte du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD). De la gestion des troupeaux des Touaregs du Sahel à l'aménagement des forêts du Sud, en passant par l'exploitation d'une mine d'or par une compagnie canadienne se présentant comme «socialement responsable», le consultant en coopération internationale confronte une à une les prétentions de ces «développeurs». Dans une chronique qui mêle habilement analyse du système de l'aide internationale et récit de vie des coopérants en Afrique, Jacques Claessens raconte les espoirs et les déceptions, les réussites et les erreurs des gens qu'il a croisés sur sa route, mais aussi les jeux de coulisses dans les institutions, le racisme ordinaire, la violence politicienne... En refermant cet ouvrage, une question s'impose: le développement n'est-il qu'un miroir aux alouettes?

Every international development project looks good on paper until someone asks, "Who are you and why are you here?" In this case, it's a man from northern Burkina Faso. His question reveals everything wrong with international development work today. Jacques Claessens questions the real effects of development programs and agencies, NGOs, and multinational corporations on the economy and welfare of the global south-from a Kafkaesque well-drilling project in Udathen to the Chernobyl-like environmental devastation wrought by the Canadian-owned Essakane mine. Through tales of uneasy encounters between nomadic Tuaregs and Western engineers, well-meaning NGO staff and their incredibly self-serving bosses, UN bureaucrats, a greedy Canadian mining company, and Burkinabe villagers-all pursuing ostensibly noble goals, all barely listening to each other-we begin to understand the realities of international development.