« ...Il est des êtres qui, malgré les marées montantes de la nuit, ont le printemps dans le sang, quelque chose comme la force de faire fleur d'une rature sur la vie, comme la volonté de croître où l'on est semé. Hélène Morange vivait cette sûreté du germe au bonheur soleilleux. Contre le mal et ses poings toujours menaçants, la réplique d'Hélène Morange ne fut pas une résignation amère, austère, janséniste, mais une vibrante gourmandise franciscaine à l'égard du monde irrigué par la joie... Ce n'est qu'en accord avec sa plus haute croyance, qu'Hélène Morange accepta sa vocation poétique : prêter sa voix, humblement mais fermement, et tenir sa modeste partie dans le concert de la création... » Christian Moncelet

« J'irai vers vous, villages, dans les matins d'eau pure. Vous danserez à la lumière comme des cailloux blancs aux lèvres de la source et pour mieux vous voir j'écarterai les arbres. J'aurai pour vous l'amour d'un enfant qui découvre un trésor d'oeufs tièdes entre les herbes. Je vous reconnaîtrai villages vous viendrez de si loin dans le silence de mon âme, vous aurez ces visages des parents partis depuis longtemps pour des absences illusoires. Vous me parlerez avec les mains battantes de vos lilas et vos jardins si simples dont je sais le langage de plantes usuelles et de fleurs jetées là pour une sauvage présence du coeur. ». Cet ouvrage poétique d'Hélène Morange, paru en 1953, porte en décicace "à Gaston Bachelard".

Les seuls événements sont intérieurs. Ils s'appellent : la rencontre des êtres, la rencontre de Dieu et la longue traversée de soi-même. Que je sois mariée, mère d'un fils de onze ans, que j'aie enseigné longtemps aux petits enfants et sois aujourd'hui malade et inactive... chemins, prétextes à vivre plus intensément. Je n'ai pas toujours eu le temps de m'occuper de mes vers. Je n'ai pas toujours eu la force d'écrire. Je crois cependant que la poésie, l'amour et l'amitié sont des forces de vie.