Comment innover sans trahir au seuil des années 1980 pour un éditeur de jeunesse dont la spécialité était l'album illustré depuis sa fondation ? Ce livre analyse à partir de matériaux d'archives inédits les conditions d'émergence de la collection "Castor Poche", qui a pour vocation d'établir un prolongement entre les albums et la lecture maîtrisée des adultes.

Recueil de paroles, de mots qui claquent, ces textes regroupent les vibrations purement Gwada de Léna Léticée Chanas. D'autres sources d'inspiration lui viennent de la Caraïbe et du monde qui l'entoure et la pénètre, mais aussi de la planète. Les mots tus, parlent, mordent, effleurent, caressent, bercent. Son slam est le fruit de sa double appartenance noire et blanche. Il porte l'identité guadeloupéenne du passé, du présent, ses souffrances, ses espoirs.