Un prêt à parler : le dictionnaire
Et si le dictionnaire n’était pas qu’un simple outil, mais un véritable acteur de notre langage ? Un prêt à parler : le dictionnaire explore comment les premiers dictionnaires monolingues ont façonné la langue française et notre conscience.
Le dictionnaire fait figure d'autorité : il dirait le droit des usages langagiers dans le commerce des mots au sein d'une société établie. Tel mot doit ou peut se prendre dans telle ou telle acception pour signifier telle chose dans telle circonstance. Tel mot doit s'écrire et se dire selon telle règle d'usage quelle que soit la circonstance. Le dictionnaire serait-il donc « un prêt à parler » ? Pour tenter de répondre, nous avons construit une lecture du dictionnaire selon la problématique d'une analyse du discours engagée sur les pistes ouvertes par M. Foucault et M. Pêcheux. Aussi avons-nous donné aux premiers dictionnaires monolingues du français un statut d'événement. Événement discursif parce que, dès leur apparition, ils ont été l'instrument d'une politique de la langue. Événement linguistique, parce qu'ils ont constitué le « corps » de la langue et, par là, contribué à la formation d'une conscience linguistique des sujets parlants. Nous avons donc ouvert les dictionnaires comme lieu d'expérimentations d'une écriture du sens. Écriture qui se voudrait réglée par une théorie voilée du lexique mais qui se règle autrement dans la diversité des pratiques discursives mises en oeuvre dans le texte des articles. Aujourd'hui, consulter le dictionnaire revient à se frayer des « chemins de traverse » dans un réseau d'énoncés de définition, d'exemples et de domaines d'usage dont les effets de sens échappent à une maîtrise absolue du sens.
Read more
Read less
shield_question Frequently Asked Questions
Ce livre offre une analyse originale du dictionnaire comme instrument de pouvoir et de politique linguistique. Il révèle comment les premiers dictionnaires monolingues ont contribué à forger une langue commune et une conscience collective des usages langagiers en France.
L’ouvrage aborde l’histoire des dictionnaires, leur rôle dans la standardisation de la langue, et leur impact sur la société. Il s’appuie sur les théories de Michel Foucault et Michel Pêcheux pour analyser le discours lexicographique et son influence sur les pratiques linguistiques.
Ce livre s’adresse aux étudiants et chercheurs en linguistique, en histoire de la langue, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent à la sociolinguistique et à l’analyse du discours. Il est aussi accessible aux passionnés de langue française et d’histoire culturelle.
Vous pourrez interroger le smartbook sur les origines des dictionnaires monolingues, leur rôle dans la politique linguistique, les concepts clés de Michel Foucault et Michel Pêcheux, ou encore sur des exemples précis d’usages langagiers analysés dans l’ouvrage.
newsmode Revue de presse
Cette histoire est interprétation : l’événement est du côté du sens qu’on lui prête, et il importe peu - dans les faits - que les Académiciens n’aient pas inventé la langue commune et qu’ils s’appuient sur les pratiques d’une élite restreinte ou qu’ils soient les héritiers des bilingues latin/français. Ce qu’A. Collinot et F. Mazière cherchent à montrer c’est que l’intervention des Académiciens projette au premier plan ces usages parce qu’ils leur donnent une visibilité et une légitimité nouvelles.
Un prêt à parler: le dictionnaire offre une lecture innovante des dictionnaires monolingues comme instruments de politique linguistique et de construction identitaire. L’analyse, fondée sur une approche discursive, révèle comment ces outils ont contribué à façonner la conscience linguistique des locuteurs.
tag Keywords
dictionnaire
linguistique
langue française
analyse du discours
michel foucault
michel pêcheux
politique linguistique
langue commune
histoire de la langue
sociolinguistique
lexicographie
dictionnaires monolingues
usages langagiers
conscience linguistique
discours lexicographique
théories du langage
puf
linguistique nouvelle
andre collinot
francine maziere
académie française
standardisation de la langue
théorie du lexique
événement discursif
pratiques discursives
How to read this smartbook?
On the MySmartBook apps
(with discussion)
(with discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.
