Un français aux couleurs du Maghreb

Name: Un français aux couleurs du Maghreb
Price: 22.99 EUR
Availability: InStock
Author: Samir Chellouai
ISBN: 9782336574905

Samir Chellouai

Donner votre avis

Découvrez comment le français se transforme et s’enrichit au Maghreb à travers une analyse lexicale inédite.

Cet ouvrage analyse les particularismes lexicaux du français au Maghreb dans une perspective dictionnairique fondée sur la lexicographie différentielle et le classement onomasiologique. À partir des inventaires nationaux (Mauritanie, Maroc, Algérie, Tunisie), l'étude montre les limites du classement alphabétique qui passe en silence la culture maghrébine plurielle et occulte la dimension transnationale des lexies. Le lexique proposé, structuré par domaines conceptuels et assorti d'un index exhaustif, met en évidence la cohérence maghrébine de ces usages lexicaux.

shield_question Frequently Asked Questions

Ce livre offre une plongée unique dans la richesse du français tel qu’il est parlé et vécu au Maghreb. Il met en lumière des mots et expressions qui reflètent une culture plurielle, souvent ignorée des dictionnaires classiques. Grâce à une approche lexicographique originale, l’auteur révèle la dimension transnationale de ces usages, offrant ainsi une nouvelle perspective sur la francophonie.

L’ouvrage explore la lexicographie différentielle et le classement onomasiologique, en analysant les particularismes lexicaux du français au Maghreb. Il interroge aussi les limites des classements alphabétiques traditionnels, qui masquent souvent la cohérence culturelle et linguistique de la région. Le livre propose enfin un lexique structuré par domaines conceptuels, accompagné d’un index exhaustif.

Ce livre s’adresse aux passionnés de linguistique, aux étudiants en sciences du langage, aux enseignants de français, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent à la diversité culturelle et aux dynamiques de la francophonie. Il sera aussi utile aux voyageurs, expatriés ou chercheurs souhaitant mieux comprendre les spécificités du français maghrébin.

Vous pourrez interroger le smartbook sur des termes spécifiques du français maghrébin, leur origine, leur usage ou leur évolution. Posez-lui aussi des questions sur les méthodes de classement lexicographique, les différences entre les pays du Maghreb, ou encore sur les enjeux culturels liés à ces particularismes linguistiques.

person_edit À propos de l'auteur

Samir Chellouai est Maître de Conférences en Sciences du langage à l’Université Mohamed Khider de Biskra. Ses travaux portent principalement sur la sociolinguistique et la lexicographie, avec une attention particulière pour le mot comme objet vivant, façonné par son contexte social et culturel. Auteur d’une œuvre ancrée dans l’étude des dynamiques linguistiques, il explore notamment les spécificités du français au Maghreb, révélant ainsi les liens profonds entre langue, identité et territoire.

tag Keywords

français maghrébin lexicographie différentielle onomasiologie langue française maghreb mauritanie maroc algérie tunisie francophonie particularismes lexicaux dictionnaire lexique sociolinguistique transnational culture maghrébine français régional linguistique sciences du langage classement alphabétique domaines conceptuels index lexicographique usage linguistique variation dialectale français d’afrique identité culturelle langue et société lexicologie français hors de france