Avec son histoire explosive, poignant, drôle et tragique et des personnages mémorables, Les héritiers de la mine est un roman important. À travers le destin de cette grande famille, l’auteure parle de l’Abitibi, où elle vit, et de ses rêves brisés, de ses travailleurs floués, du pouvoir aveugle des multinationales, de la disparition des villages et des familles décimées.
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
Twenty-One Cardinals
Vingt-et-un enfants, un père prospecteur, une mine abandonnée et un secret enfoui depuis des décennies.
Winner of the 2015 Governor General's Literary Award for French-to-English Translation
An abandoned mine. A large family driven by honour. And a source of pain, buried deep in the ground.
We're nothing like other families. We are self-made. We are an essence unto ourselves, unique and dissonant, the only members of our species. Livers of humdrum lives who flitted around us got their wings burned. We're not mean, but we can bare our teeth. People didn't hang around when a band of Cardinals made its presence known.
With twenty-one kids, the Cardinal family is a force of nature. And now, after not being in the same room for decades, they're congregating to celebrate their father, a prospector who discovered the zinc mine their now-deserted hometown in northern Quebec was built around. But as the siblings tell the tales of their feral childhood, we discover that Angèle, the only Cardinal with a penchant for happiness, has gone missing - although everyone has pretended not to notice for years. Why the silence? What secrets does the mine hold?
'Rhonda Mullins' translation of Twenty-One Cardinals expertly embodies the multiple voices in Jocelyne Saucier's complex novel. More than inhabiting the world of one writer, Mullins single-handedly performs the roles of an entire cast of characters. As a translator, her virtuosic deftness is in the restrained power of her writing.'
- GG jury citation
Praise for the French edition of Twenty-One Cardinals:
`With its explosive, poignant, funny and tragicstory and memorable characters, Les héritiers de la mine is an important novel ... Through the destiny of this large family, the author talks about Abitibi, where she lives, and of its broken dreams and cheated workers, the blind power of multinationals, the disappearance of villages and families decimated. Her protagonists have the makings of heroes, the stuff to withstand adversity; they may be local heroes, but their fight is universal.'
- Voir (translated from the French)
Jocelyne Saucier
shield_question Frequently Asked Questions
person_edit À propos de l'auteur
Née en 1948 à Clair, au Nouveau-Brunswick, Jocelyne Saucier est une romancière et journaliste québécoise installée en Abitibi. Après des études en sciences politiques et en journalisme, elle se consacre à l’écriture et devient une figure majeure de la littérature québécoise contemporaine. Ses romans, souvent ancrés dans les paysages et les histoires ouvrières du Nord du Québec, explorent des thèmes comme la mémoire, la résilience et les dynamiques familiales complexes. Elle a été récompensée par plusieurs prix prestigieux, dont le Prix des Cinq Continents de la Francophonie pour Il pleuvait des oiseaux.
newsmode Revue de presse
Twenty-One Cardinals est une plongée dans le monde hanté et intime de la famille Cardinal, un roman sur la loyauté indestructible et souvent tragique que l’on ne trouve que dans les familles. Jocelyne Saucier y dépeint une dynamique familiale unique, où chaque personnage et chaque décor intrigue constamment le lecteur.
Conçu avec expertise et infusé d’un humour noir, ce roman met en lumière le talent de Saucier, désormais découvert par les lecteurs anglophones. Les Cardinals ont élevé leurs 21 enfants dans une communauté minière du Québec, et trente ans après la fermeture de la mine, ils se retrouvent pour honorer leur père prospecteur.
tag Keywords
How to read this smartbook?
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
Readers Reviews
Du même auteur
Une photographe du Herald Tribune part réaliser un reportage sur la région québécoise du Témiscamingue, dont les forêtsont été ravagées par de gigantesques incendies au début du XXe siècle. Elle y trouve une communauté de marginaux fantasques et solitaires, dont Tom et Charlie, deux vieillards qui ont survécu à l'incendie et vivent en ermites au fond des bois. D'abord méfiants puis déterminés à aider la photographe dans son enquête, les deux hommes voient leur quotidien chamboulé. Et, soudain, lorsque arrive Marie-Desneige, octogénaire énigmatique tout juste échappée de sa maison de retraite, la vie, puis contre toute attente l'amour, reprend peu à peu ses droits. Superbe récit, lumineux et tendre, Il pleuvait des oiseaux nous entraîne au plus profond des forêts canadiennes, où le mot liberté prend tout son sens, et l'émotion, brute et vive, jaillit à chaque page.
Au cœur de la forêt ontarienne, Tom et Charlie, deux octogénaires marginaux, voient leur solitude bouleversée par l’arrivée d’une photographe et d’une fugitive.
Plongez dans Il pleuvait des oiseaux, un roman bouleversant où trois vieux ermites, cachés au cœur des forêts ontariennes, apprivoisent la liberté et la mort.
Plongez dans Jeanne sur les routes, un roman captivant de Jocelyne Saucier où l’amour impossible rencontre l’histoire mouvementée du communisme en Abitibi dans les années 1930.
« Une maison sur le bord d'un lac, des murs chargés de livres, un dépôt à mon compte bancaire chaque quinzaine et Marthe ce matin encore avec un pain tout chaud enroulé dans un carré de papier kraft, que demander de plus. L'urbain que j'étais se découvre des zones inexplorées. Comment ai-je pu être aussi longtemps ignorant de moi-même? » Patrice, dans son Clova à flanc de rails et de forêt, a réinventé sa façon d'être libraire. La nuit, les doigts sur le clavier, il alimente sa boutique virtuelle, correspond avec sa toile d'invétérés du livre rar...
Norco, ville minière abandonnée. 21 enfants, une explosion, un secret enfoui depuis des décennies. Les héritiers de la mine mêle destins familiaux et quête de vérité dans un roman choral aussi puissant que poignant.
Notre famille est l'émerveillement de ma vie et mon plus grand succès de conversation. Nous n'avons rien en commun avec personne, nous nous sommes bâtis avec notre propre souffle, nous sommes essentiels à nous-mêmes, uniques et dissonants, les seuls de notre espèce. Les petites vies qui ont papillonné autour s'y sont brûlé les ailes. Pas méchants, mais nous montrons les dents. Ça détalait quand une bande de Cardinal décidait de faire sa place. - Mais combien étiez-vous donc ? La question appelle le prodige et je ne sais pas si j'arrive à dissimuler ma fierté quand je les vois répéter en choeur, ahuris et stupides : - Vingt et un ? Vingt et un enfants ? Les autres questions arrivent aussitôt, toujours les mêmes, ou à