Tristes Pontiques

Name: Tristes Pontiques
Price: 14.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ovide
ISBN: 9782818065396

Ovide

Marie Darrieussecq (translation)

Donner votre avis

Découvrez Tristes Pontiques, l'œuvre poignante d'Ovide traduit par Marie Darrieussecq, où l'exil et la mélancolie se mêlent à une poésie intemporelle. Une plongée unique dans l'âme d'un poète romain arraché à sa patrie.

Ebook Immediate download and playback

Other édition

Ebook P.O.L

€14.99

shield_question Frequently Asked Questions

Tristes Pontiques offre une plongée dans l'intimité d'Ovide, poète romain exilé au bord de la mer Noire. Ces lettres, à la fois autobiographiques et poétiques, révèlent sa douleur, son désarroi, mais aussi une résilience et une beauté littéraire qui ont traversé les siècles. La traduction de Marie Darrieussecq rend ce texte accessible et moderne, tout en préservant sa puissance émotionnelle.

Ce recueil explore des thèmes universels : l'exil, la nostalgie, la solitude, mais aussi la création poétique comme moyen de survie. Ovide y décrit son déracinement, son rapport à Rome, et la condition humaine face à l'adversité. La traduction de Marie Darrieussecq met en lumière la modernité de ces questionnements.

Tristes Pontiques s'adresse aux amateurs de littérature classique, de poésie, et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire romaine. La traduction de Marie Darrieussecq, à la fois fidèle et contemporaine, le rend accessible aux néophytes comme aux érudits. C'est aussi un livre pour quiconque a déjà ressenti le poids de l'éloignement ou de la solitude.

person_edit À propos de l'auteur

Ovide (43 av. J.-C. – 17 ap. J.-C.) est l'un des plus grands poètes latins de l'Antiquité romaine. Auteur des Métamorphoses et de L'Art d'aimer, il fut exilé par l'empereur Auguste sur les rives de la mer Noire, où il écrivit Tristes et Pontiques, deux recueils de lettres poétiques et autobiographiques. Son œuvre, marquée par l'exil et la mélancolie, a profondément influencé la littérature occidentale.

newsmode Revue de presse

Dans cette édition de Tristes Pontiques, Ovide apparaît moins en monument scolaire qu’en homme arraché à Rome, projeté à Tomes, sur les bords de la mer Noire, après une disgrâce dont le motif reste obscur. La traduction de Marie Darrieussecq redonne vie à ces textes, mêlant douleur et poésie avec une modernité saisissante.

Marie Darrieussecq publie sa propre traduction, d’une beauté nue, proche d’un texte passé au décapage, sans ponctuation ni notes. Ce qui rapproche Ovide de Lévi-Strauss, c’est la présence et l’observation des 'barbares', mais aussi la prescience d’un monde qui va disparaître.

Marie Darrieussecq saisit l’intensité prémonitoire de cette posture. Elle est touchée moins par la personne de l’exilé aigri que par la tragique figure du poète maudit qui s’en dégage. Ovide inspirera les déportés et bannis : Les Regrets de Du Bellay, la Terre d’exil de Pavese, le goulag de Mandelstam, tous les déchus qui ont surnagé en écrivant.

tag Keywords

ovide tristes pontiques marie darrieussecq poésie latine exil littérature romaine lettres autobiographiques pont-euxin mer noire auguste rome antique traduction littéraire nostalgie solitude résilience poésie élégiaque barbares tomis littérature classique poésie intemporelle mélancolie désarroi création poétique latin antiquité poète maudit bannissement littérature épistolaire p.o.l éditions