Tristan et Yseut

Name: Tristan et Yseut
Price: 12.99 EUR
Availability: InStock
Author: Yves Charpentier
ISBN: 9782600364959

Yves Charpentier

Louis-Patrick Bergot (translation), Bartina H. Wind (volume editing)

Donner votre avis

Un philtre magique, un amour interdit, une fin tragique : Tristan et Yseut de Thomas, composé vers 1170, reste l’une des plus grandes tragédies médiévales.

Chef-d'oeuvre mutilé, auréolé de mystère, le Tristan et Yseut composé par Thomas vers 1170 se démarque des autres versions par sa fine analyse des sentiments amoureux, sa tonalité très sombre et son style virtuose qui joue volontiers sur les sons et les sens. Unis par l'amer pouvoir d'un philtre merveilleux, Tristan et Yseut la Blonde, l'épouse du roi Marc, vivent loin l'un de l'autre un amour impossible, jusqu'à ce que Tristan, malade et croyant avoir perdu Yseut à jamais (lors du célèbre épisode de la voile noire), ne meure de chagrin.
L'édition de Bartina H. Wind est ici revue et corrigée par Louis-Patrick Bergot. Complété par le fragment de Carlisle, le texte original est assorti d'une traduction qui allie les impératifs de fluidité et de fidélité, ainsi que d'une bibliographie actualisée et d'un riche glossaire. Une introduction inédite situe les fragments dans leur contexte et propose des clés d'interprétation de ce texte essentiel, qui eut une infence décisive dans l'évolution de l'imaginaire courtois.

shield_question Frequently Asked Questions

Tristan et Yseut est bien plus qu’un simple récit médiéval : c’est une exploration intemporelle de la passion, de la fatalité et des conflits moraux. Ce texte, composé vers 1170, pose les bases de l’amour courtois et influence encore aujourd’hui notre vision de l’amour impossible. L’édition proposée ici, avec sa traduction moderne et son appareil critique, permet de redécouvrir ce chef-d’œuvre dans toute sa richesse.

Ce récit aborde des thèmes universels : l’amour interdit, la fatalité, la trahison, la loyauté, et la puissance des émotions face à la raison. Le philtre magique, symbole de la passion incontrôlable, et le célèbre épisode de la voile noire illustrent la tension entre désir et devoir. Le texte interroge aussi la place de l’individu dans une société régie par des codes stricts.

Cette édition s’adresse aux amateurs de littérature médiévale, aux étudiants en lettres, et à tous les lecteurs sensibles aux grandes histoires d’amour et de destin. Le texte, accompagné d’une traduction fluide et d’un glossaire, est accessible même à ceux qui découvrent la langue et la culture du Moyen Âge.

Grâce à la fonctionnalité de chat, vous pourrez interroger le texte sur ses symboles (le philtre, la voile noire), ses personnages (Tristan, Yseut, le roi Marc), ou encore son contexte historique (l’amour courtois, la société médiévale). Vous pourrez aussi demander des éclaircissements sur le style de Thomas ou des comparaisons avec d’autres versions de la légende.

person_edit À propos de l'auteur

Auteur médiéval anonyme connu sous le nom de Thomas, il est l’un des premiers à avoir fixé par écrit, vers 1170, la légende de Tristan et Yseut. Son œuvre se distingue par une analyse subtile des sentiments et un style poétique d’une grande virtuosité. Bien que peu de choses soient connues de sa vie, son influence sur la littérature courtoise et l’imaginaire occidental est majeure. Cette édition, publiée aux éditions Droz, s’inscrit dans une tradition d’excellence pour la redécouverte des textes fondateurs du Moyen Âge.

tag Keywords

tristan et yseut tristan et iseut thomas littérature médiévale amour courtois amour interdit philtre magique voile noire roi marc yseut la blonde moyen âge roman courtois tragédie médiévale passion absolue traduction médiévale glossaire médiéval bibliographie médiévale légende arthurienne littérature française texte ancien style virtuose sentiments amoureux fatalité trahison loyauté édition critique bartina h. wind louis-patrick bergot librairie droz