Skip to main content Skip to search Skip to main navigation

Browse all categories

Readers Reviews

Skip product gallery

Du même auteur

ebook cover of Examen de conscience, by Elena Balzamo
Examen de conscience

Découvrez Examen de conscience, une anthologie poétique puissante où seize voix russes dissidentes questionnent leur société en guerre. Un recueil bilingue, engagé et censuré, pour une introspection collective bouleversante.

Regular price:
Ebook
Regular price: €8.49
ebook cover of Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche, by Elena Balzamo
Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche

Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche

Regular price:
Smartbook
Regular price: €13.99
ebook cover of Contes et légendes de Suède, by Elena Balzamo
Contes et légendes de Suède

Une anthologie de contes traditionnels de Suède, certifiée par des anthropologues.

Regular price:
Smartbook
Regular price: €13.99
ebook cover of Zigzags, by Elena Balzamo
Zigzags

Hommage à la traduction littéraire, ce texte est aussi, après l’invasion de l’Ukraine, un cri d’alerte sur toutes les tentatives de corseter la langue. Tandis que la Russie qualifie la guerre «d’opération spéciale» et les «défenseurs de leur pays» de «néonazis», brouillant toujours un peu plus les esprits, de nouvelles sensibilités appellent, par souci d'égalité, au boycott de certains termes. Remplacer un mot par un autre : tout n'est-il pas, aujourd'hui, affaire de traduction ?  Un essai rempli de finesse et d'humour, d'une brûlante actualité, sur l'amour de la littérature et la liberté de pensée. 

Regular price:
Ebook
Regular price: €10.99
ebook cover of Périmètre élargi, by Elena Balzamo
Périmètre élargi

Elena Balzamo ne s'en est jamais cachée. Elle préfère les bouleaux aux palmiers, et le gris maussade des immeubles moscovites l'attendrit. Pourtant, la découverte du manuscrit d'un diplomate suédois à Alger dans les années 1826-1829 est l'occasion inespérée de revenir, en esprit du moins, sur sa première impression du Maghreb. Car contrairement à son prédécesseur danois Rudolph Bay, ou à l'historienne dans sa jeunesse, le diplomate Julius Lagerheim pose sur la ville encore ottomane, un regard ouvert et curieux. Une invitation, presque deux cent ans après, à élargir son horizon...

Regular price:
Ebook
Regular price: €9.99
ebook cover of August Strindberg : visages et destin, by Elena Balzamo
August Strindberg : visages et destin

Le résultat est saisissant : Strindberg est ressuscité dans toute la complexité qui était la sienne [...] Tout strindbergien (déjà fervent ou futur) se doit de posséder ce livre. Bulletin critique du livre français C'est une tentative pour offrir une vision globale de l'œuvre protéiforme du grand Suédois. En France, comme dans nombre de pays, la fascination qu'exerce son théâtre en a occulté des pans entiers. Ces Visages sont ici reflétés par l'ensemble de ses écrits – romans, articles, essais littéraires et scientifiques, pamphlets, pièces de théâtre, correspondances, etc. – qui jouent le rôle du miroir. Elena Balzamo confronte les données biographiques et les thèmes essentiels, matriciels qui ensemencent l'œuvre entière, pour analyser la pensée, les réactions, les comportements de son auteur, puis dessiner une vision du monde, son originalité et son étrange cohérence. Se révèle ainsi la vraie voix non mutilée de Strindberg, restituée dans sa tonalité et son ampleur. Un parcours initiatique en Strindbergie , en quelque sorte, proposé à qui désire comprendre un auteur dont il a vu certaines pièces – Mademoiselle Julie, Père, Mariés, La Sonate des Spectres –, lu certains romans – La Chambre rouge ou Le Fils de la servante –, mais pour qui Strindberg demeure un monument mystérieux et inquiétant. August Strindberg, Visages et Destin paraît à l'occasion du 150e anniversaire de l'écrivain, né à Stockholm le 22 janvier 1849.

Regular price:
Ebook
Regular price: €15.99