Fjlkunnugur púki smíðar hræðilegan spéspegil, sem hefur þá náttúru, að gera allt það sem gott er og fallegt afskræmt og ljótt. Í ljótum púkaleik brotnar síðan spegillinn og brotin þyrlast um allan heim og gera illt hvar sem þau lenda.
Tv af glerbrotunum smjúga inn í hjarta drengsins Karls, sem áður var ljúfur og góður piltur. Leiksystir hans, Helga, skilur ekkert í umbreytingunni og verður afskaplega sorgmædd. Vetrardag nokkurn bindur Karl sleðann sinn aftan í stóran og glæsilegan sleða. Á honum reynist Snædrottningin sitja, og kyssir hún drenginn kuldakossum svo hann gleymir llu sem honum var áður kært. Helga litla leggur af stað út í heiminni í leit að vini sínum, en á leiðinni eru ýmsir hrakningar.
Þýðandi er Steingrímur Thorsteinsson.
H.C. Andersen
**Hans Christian Andersen** (1805–1875) est un écrivain danois mondialement célèbre pour ses contes, qui ont révolutionné la littérature jeunesse. Né dans une famille modeste à Odense, il a su transformer ses rêves et ses épreuves en récits intemporels, mêlant poésie, morale et fantastique. Ses œuvres, comme *La Petite Sirène*, *Le Vilain Petit Canard* ou *La Reine des neiges*, continuent d’inspirer des générations de lecteurs. Andersen est considéré comme l’un des pères du conte moderne, alliant profondeur psychologique et accessibilité pour tous les publics.
