Mon père et ma mère - Prix Les Inrockuptibles Roman étranger 2020

Name: Mon père et ma mère - Prix Les Inrockuptibles Roman étranger 2020
Price: 3.49 EUR
Availability: InStock
Author: Aharon Appelfeld
ISBN: 9782823614695

Aharon Appelfeld

Valérie Zenatti (translation)

Donner votre avis

L'été 1938, sur les rives du Pruth, une famille juive savoure ses dernières vacances avant la tempête.

Prix Les Inrockuptibles Roman étranger 2020

C'est l'été 1938 en Europe centrale. Et comme chaque année ils sont là, sur la rive, en villégiature.
Il y a Rosa Klein, qui lit dans les lignes de la main. Mais peut-on se fier à ses prédictions ? Et Karl Koenig, l'écrivain. Pourquoi fréquente-t-il les autres vacanciers au lieu de consacrer toute son énergie au roman qu'il est en train d'écrire ? Qui sont vraiment " l'homme à la jambe coupée " et la jeune femme amoureuse que tous les Juifs appellent par l'initiale de son prénom ? Et le père et la mère d'Erwin, l'enfant si sensible à l'anxiété de ceux qui l'entourent ?
Dans ce roman magistral publié quelques années avant sa mort, Aharon Appelfeld tisse les questions intimes, littéraires et métaphysiques qui l'ont accompagné toute sa vie. Sous sa plume, ces dernières vacances avant la guerre sont le moment où l'humanité se dévoile dans ses nuances les plus infimes, à l'approche de la catastrophe que tous redoutent sans parvenir à l'envisager.
Traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti.

shield_question Frequently Asked Questions

Ce roman est une plongée dans l'Europe centrale de 1938, à travers le regard d'un enfant juif qui pressent, sans la comprendre, la montée des périls. Aharon Appelfeld, survivant de la Shoah, y mêle mémoire intime et histoire collective, offrant une réflexion sur l'identité, la famille et la fragilité du bonheur. La prose dépouillée et poétique de l'auteur, traduite par Valérie Zenatti, en fait une œuvre à la fois accessible et profondément émouvante.

Le livre explore la mémoire de l'enfance, l'imminence de la guerre, et la condition juive en Europe centrale avant la Shoah. Il interroge aussi la création littéraire, à travers le personnage de l'écrivain Karl Koenig, et la place des parents comme fondations identitaires. Le roman mêle ainsi histoire, introspection et métaphysique, sur fond de paysages bucoliques contrastant avec la menace grandissante.

Ce roman s'adresse aux amateurs de littérature européenne, d'histoire du XXe siècle, et de récits intimes et poétiques. Il séduira aussi les lecteurs sensibles aux questions de mémoire, d'exil, et de transmission. Son style épuré et son approche humaine des grands bouleversements en font une lecture adaptée à un large public, y compris aux lycéens et étudiants.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les personnages clés (Erwin, Rosa Klein, Karl Koenig), le contexte historique (la Bucovine en 1938, la montée de l'antisémitisme), les thèmes littéraires (la mémoire, l'écriture, la famille), ou encore les choix narratifs d'Appelfeld. Posez-lui aussi des questions sur les symboles (la rivière, le monastère) ou les liens avec l'œuvre globale de l'auteur.

person_edit À propos de l'auteur

Né en 1932 en Bucovine (alors en Roumanie) et mort en 2018 en Israël, Aharon Appelfeld est l'un des plus grands écrivains israéliens de langue hébraïque. Rescapé de la Shoah, il a été déporté enfant avant de s'évader et de rejoindre la Palestine en 1946. Son œuvre, marquée par l'expérience de la guerre et de l'exil, explore les thèmes de la mémoire, de l'identité et de la reconstruction. Lauréat de nombreux prix, dont le prix Médicis étranger et le prix Nelly Sachs, il a publié plus de quarante livres, traduits dans le monde entier.

newsmode Revue de presse

Le roman est l’expression de cette idée ancestrale que la mère et le père sont l’origine, le terreau biologique, culturel et émotionnel de l’enfant : ils couvent et ils couvrent de leurs ailes l’être en évolution. L’hommage que leur rend, dans Mon père et ma mère, Aharon Appelfeld, est ici d’une beauté cristalline.

Plus encore que pour d’autres écrivains, c’est en tout cas ce que l’on éprouve – dans une sorte d’émerveillement effrayé – en lisant Aharon Appelfeld, dont l’œuvre de romancier se fonde pour l’essentiel sur l’expérience terrible de son enfance, brisée par la guerre et le nazisme. Mon père et ma mère propose des figures possibles du retrait, presque des vignettes de solitaires, désengagés du monde commun.

Erwin, devenu Aharon, s’inspire de lui, et l’écrit, à soixante ans de distance. Le roman joue sur ces deux temps, mêle présent de l’écriture et passé en un voyage ininterrompu. Ce roman est, autant qu’une fiction, l’art poétique d’un écrivain confirmé, reconnu, jamais entièrement sûr, qui donc recommence.

Aharon Appelfeld est un survivant, il nous livre avec beaucoup de pudeur, de délicatesse, de nostalgie un récit des plus émouvants, servi par une belle écriture, simple, fluide, sans fioritures… Mon père et ma mère remporte le prix Les Inrockuptibles 2020.

tag Keywords

aharon appelfeld mon père et ma mère prix les inrockuptibles 2020 roman étranger littérature israélienne littérature hébraïque seconde guerre mondiale shoah mémoire enfance europe centrale bucovine juifs d'europe valérie zenatti traduction littéraire roman historique famille exil nostalgie pressentiment écriture création littéraire paysages bucoliques antisémitisme transnistrie camp de concentration roman initiatique l'olivier éditions ebook smartbook