Les anglicismes de Maurice Pergnier est une étude rigoureuse et nuancée des emprunts linguistiques entre l’anglais et le français. L’auteur y démontre avec force que la véritable menace pour la langue française ne réside pas dans l’anglais lui-même, mais dans la méconnaissance de cette langue par ceux qui l’utilisent mal. Un ouvrage indispensable pour les traducteurs et les linguistes.
Les anglicismes
Et si le vrai danger pour le français n’était pas l’anglais, mais ceux qui le méconnaissent ? Les anglicismes de Maurice Pergnier, linguiste et anglophile.
Linguiste angliciste et anglophile, l'auteur soutient dans ce livre un point de vue qui ne paraîtra paradoxal qu'aux cuistres et aux adorateurs inconditionnels des idées reçues : le « franglais » qui menace aujourd'hui la qualité de notre langue n'est pas le fruit d'un excès de connaissance de l'anglais, mais, au contraire, celui de l'épaisse ignorance de l'anglais qui caractérise les Français qui le propagent. Avant d'être un livre à thèse, cet ouvrage est cependant une étude - à l'aide de concepts linguistiques rigoureux - des différentes catégories d'anglicismes du français contemporain, et une tentative pour cerner objectivement les contours de l'évolution de la langue française au contact de l'idiome hégémonique du monde contemporain.
Read more
Read less
shield_question Frequently Asked Questions
Les anglicismes offre une analyse unique et nuancée de l’influence de l’anglais sur le français. Maurice Pergnier, linguiste et anglophile, y démontre que le « franglais » est souvent le résultat d’une mauvaise connaissance de l’anglais plutôt que d’un excès de maîtrise. Ce livre permet de mieux comprendre les mécanismes linguistiques en jeu et d’aborder ce débat passionnément avec des arguments solides.
L’ouvrage explore les différentes catégories d’anglicismes dans le français contemporain, leurs origines, et leur impact sur la langue. Il aborde aussi la question de l’enrichissement ou de l’appauvrissement du français, ainsi que le rôle de l’anglais comme langue hégémonique. Une attention particulière est portée sur les faux amis, les calques, et les emprunts lexicaux.
Ce livre s’adresse aux passionnés de linguistique, aux enseignants, aux étudiants en lettres ou en langues, ainsi qu’à tout lecteur soucieux de la qualité de la langue française. Il intéressera aussi ceux qui veulent comprendre les enjeux de l’anglicisation du français et les débats autour du franglais.
Avec la fonctionnalité de chat, vous pourrez interroger le livre sur des exemples précis d’anglicismes, demander des éclaircissements sur les concepts linguistiques abordés, ou encore explorer les arguments de Maurice Pergnier contre les idées reçues. Vous pourrez aussi lui demander des comparaisons avec d’autres langues ou des analyses de cas concrets.
newsmode Revue de presse
Maurice Pergnier propose une réflexion originale sur le débat autour des anglicismes, en soulignant que la défense de la langue française passe par une meilleure connaissance de l’anglais. Son livre, à la fois accessible et savant, invite à repenser les idées reçues sur le « franglais » et l’enrichissement lexical.
tag Keywords
anglicismes
franglais
linguistique
langue française
emprunts linguistiques
faux amis
calques
anglais
français contemporain
maurice pergnier
linguiste
anglicisation
enrichissement lexical
appauvrissement linguistique
langue hégémonique
sociolinguistique
traduction
contact de langues
interférences linguistiques
néologismes
lexicologie
francophonie
culture anglophone
défense de la langue française
évolution linguistique
théorie du langage
saussure
linguistique générale
presses universitaires de france
How to read this smartbook?
On the MySmartBook apps
(with discussion)
(with discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.
