Le Motif dans le tapis

Name: Le Motif dans le tapis
Price: 2.99 EUR
Availability: InStock
Author: Henry James
ISBN: 9782367882932

Henry James

Donner votre avis

Un critique littéraire se lance dans une quête obsessionnelle : percer le secret caché au cœur de l’œuvre d’un écrivain célèbre.

Un écrivain se vante d'avoir critiqué avec intelligence le dernier livre de Hugh Vereker. Mais il semblerait que tout le monde soit passé à côté du secret que dissimule ce roman. Une quête va alors commencer pour percer le mystère...
Cette histoire célèbre de Henry James est disponible pour la première fois en version numérique !
Notre travail éditorial a été spécialement effectué pour optimiser la lecture numérique.
Traduction de Charlotte Deshayes.

shield_question Frequently Asked Questions

Le Motif dans le tapis est une œuvre majeure de Henry James, souvent considérée comme une réflexion essentielle sur la littérature et la critique. Cette nouvelle courte, à la fois mystérieuse et subtile, explore la quête du sens caché dans une œuvre d’art, tout en interrogeant le rôle du critique et du lecteur. Elle est idéale pour ceux qui aiment les énigmes littéraires et les textes qui jouent avec les niveaux de lecture.

Cette nouvelle aborde plusieurs thèmes centraux : le secret et l’interprétation, la relation entre l’auteur et son œuvre, la quête du sens en littérature, et l’ironie envers la critique littéraire. Elle pose aussi la question de l’illusion et de la réalité, en jouant sur l’idée qu’un motif caché peut exister sans jamais être pleinement révélé.

Le Motif dans le tapis s’adresse aux amateurs de littérature classique, aux étudiants en lettres, et à tous ceux qui s’intéressent à la création artistique et à la critique. Son style raffiné et son intrigue énigmatique séduiront aussi bien les lecteurs occasionnels que les passionnés de Henry James ou de nouvelles psychologiques.

Avec ce smartbook, vous pourrez interroger le texte sur des points précis : le sens du motif dans le tapis, les intentions de l’auteur, les analyses des personnages, les références littéraires, ou encore les interprétations possibles de la fin. Vous pourrez aussi demander des éclaircissements sur le contexte historique ou les techniques narratives employées par Henry James.

person_edit À propos de des auteurs

Henry James et Pierre Fontaney forment un duo marquant de la littérature traduite, où le génie narratif du premier rencontre la finesse du traducteur. Ensemble, ils offrent une version française fidèle et élégante de Le Motif dans le tapis, une nouvelle qui interroge le mystère de la création et la quête du sens. Leur collaboration met en lumière la profondeur psychologique et le style raffiné de James, tout en rendant accessible la subtilité de son écriture.

Henry James

Henry James (1843–1916), écrivain américain naturalisé britannique, est l’un des maîtres incontestés de la nouvelle et du roman psychologique. Son œuvre, marquée par une exploration subtile des relations humaines et des tensions entre Europe et Amérique, a profondément influencé la littérature moderne. Le Motif dans le tapis, publié en 1896, est souvent considéré comme une œuvre clé pour comprendre sa vision de la littérature et de la critique. James y déploie un art consommé du mystère et de l’ironie.

Pierre Fontaney

Pierre Fontaney est un traducteur français reconnu pour ses versions de grands textes de la littérature anglo-saxonne. Il a notamment traduit plusieurs œuvres de Henry James pour Gallimard, contribuant à rendre accessible au public francophone la richesse et la complexité de son style. Son travail sur Le Motif dans le tapis est salué pour sa fidélité à l’esprit de James et sa capacité à restituer la subtilité de la langue originale.

newsmode Revue de presse

Pour tout écrivain qui s’intéresse aux écrivains, The Figure in the Carpet devrait être une boussole. Le moyen de ne pas perdre le nord dans le dédale d’une vie et les ombres et replis d’une œuvre. La revue londonienne Cosmopolis avait publié cette nouvelle de Henry James en 1896 mais elle n’a rien perdu de son caractère universel et intemporel.

En préambule, il est intéressant de souligner le vertige ressenti à la lecture de ce livre, livre qui raconte lui-même l’histoire d’un homme chargé de faire une critique littéraire. Le motif dans le tapis, célèbre nouvelle de Henry James met en action une série de personnages dont l’énergie sera consacrée à percer le secret contenu dans l’œuvre d’un écrivain reconnu.

À travers l’histoire de Hugh Vereker, un écrivain qui reproche à un jeune critique littéraire son aveuglement, Henry James livre une réflexion sur la littérature. Il esquisse également une théorie de la lecture.

tag Keywords

motif dans le tapis henry james nouvelle littéraire littérature américaine littérature classique critique littéraire secret littéraire interprétation hugh vereker mystère littéraire théorie de la lecture œuvre énigmatique littérature 19ème siècle littérature psychologique littérature anglo-saxonne traduction pierre fontaney gallimard folio 2 euros littérature et philosophie littérature et art littérature et mystère littérature et ironie littérature et quête de sens littérature et création littérature et critique littérature et secret littérature et énigme littérature et symbolisme littérature et modernité