- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
La Traversée
Pajtim STATOVCI
How to read this epub ebook?
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
Readers Reviews
Du même auteur
Plongez dans L'Heure de la vache, un roman incandescent où Pajtim Statovci explore la mémoire, la guerre et la quête de rédemption au Kosovo. Une œuvre puissante sur les traumatismes et l'espoir après la tempête.
Kosovo, 1995: Quand Arsim rencontre Milos à l'université de Pristina, tout semble les opposer : l'un est albanais, l'autre serbe, et leurs deux ethnies s'enfoncent dans un conflit meurtrier. Pourtant, face à une société où l'homosexualité est un crime, ils s'aiment. Lorsque la famille d'Arsim doit fuir à l'étranger pour échapper aux massacres et à la guerre, Ayse, sa femme, attend leur deuxième enfant. À son retour forcé au Kosovo, il retrouve Milos brisé par les traumatismes liés au conflit. Articulé autour de la légende d'un serpent démoniaque, Bolla, le récit de cette passion contrariée et vouée à l'échec, se déploie dans une prose de grande élégance. Pajtim Statovci, le jeune prodige de la littérature finlandaise, livre un roman implacable sur le désir, la liberté et la destruction. Pajtim Statovci est né au Kosovo en 1990 et a émigré à l'âge de deux ans avec sa famille en Finlande. Professeur de littérature comparée à l'université d'Helsinki, il est l'auteur de La Traversée (Buchet-Chastel, 2021; Folio, 2022), après Mon chat Yugoslavia (Denoël, 2016; Folio, 2017). Pour son troisième roman, Bolla, il a remporté le prestigieux Prix Finlandia en 2019. Il est traduit ou en cours de traduction dans dix-sept langues.
Je sais exactement à quel moment nos hanches se sont touchées, sur le pont, en regardant les manoeuvres d'accostage des bateaux bondés de touristes à la pointe de l'île de la Cité. Je sais précisément, au café, quand ma cuisse a fait pression sur ton genou qui résistait et toute l'énergie qui est alors descendue au bas de mon ventre. Je sais ce qui t'a fait rougir, le plaisir que tu retirais de l'expression directe de mon désir. Je ressens la fraîcheur des arcades. Je revois la lumière sur la Seine.
Dans la Yougoslavie des années 1980, en pleine campagne kosovare, une jeune fille est mariée à un garçon qu'elle connaît à peine. Emine fait de son mieux pour être une bonne épouse, mais la vie ne lui apporte qu'une série de déceptions. Elle donne naissance à quatre enfants. Lorsque la guerre éclate, la famille d'Emine décide de fuir et choisit la Finlande comme destination de l'exil. Dans ce pays froid où les étrangers sont supposés accepter avec gratitude la place qu'on leur offre dans la société, leur intégration se passe mal et le quotidien d'Emine se dégrade. De nos jours, Bekim est étudiant à Helsinki. Il fait beaucoup d'efforts pour s'intégrer à la société finlandaise dans laquelle il a grandi, tout en essayant d'assumer son homosexualité. Un jour, il rencontre un chat dans un bar gay, qui va très vite dominer ses nuits et son esprit, avant de se révéler être une nouvelle déception amoureuse. Bekim décide alors de partir en voyage jusqu'à ses racines, au Kosovo, où le cruel destin de sa famille a commencé. Mon chat Yugoslavia est un roman saisissant, loufoque et inoubliable, écrit par un petit génie de la littérature finlandaise âgé de vingt-quatre ans, qui nous emporte des contrées kosovares aux rues d'Helsinki avec une voix à nulle autre pareille.