Dictionnaire des canadianismes

Name: Dictionnaire des canadianismes
Price: 16.99 EUR
Availability: InStock
Author: Gaston Dulong
ISBN: 9782896646777

Gaston Dulong

Donner votre avis

9 000 mots et expressions uniques du français canadien, des origines amérindiennes aux emprunts anglais, réunis dans un dictionnaire rigoureux et accessible. Un outil indispensable pour comprendre la richesse linguistique du Québec et de l’Acadie !

Seul ouvrage fondé sur des enquêtes rigoureuses menées principalement au Québec et en Acadie, le Dictionnaire des canadianismescomprend quelque 9 000 mots et expressions propres à la langue parlée et écrite au Canada français d'hier à aujourd'hui;o signale les apports les plus importants des langues amérindiennes, du vieux fonds français et de la langue anglaise;o offre de nombreux exemples et synonymes pour chaque entrée;o relève les incorrections courantes;o indique, grâce à une carte placée en début d'ouvrage, les aires d'emploi des régionalismes.Ancien professeur titulaire au Département de linguistique de l'Universtité Laval, Gaston Duong est l'un des linguistes les plus réputés du monde francophone. Trente-cinq années de Technique et d'enseignement l'ont mené à la création du présent Dictionnaire des canadianismes.

shield_question Frequently Asked Questions

Ce dictionnaire est la référence absolue pour découvrir ou approfondir la langue française telle qu’elle est parlée et écrite au Canada. Il recense 9 000 mots et expressions propres au Québec et à l’Acadie, en s’appuyant sur des enquêtes linguistiques rigoureuses. Que vous soyez linguiste, étudiant ou simplement curieux, il offre une plongée fascinante dans l’histoire et la diversité du français en Amérique.

L’ouvrage explore les particularismes lexicaux du français canadien, en mettant en lumière les apports des langues amérindiennes, du vieux fonds français et de l’anglais. Il propose aussi des exemples d’usage, des synonymes, et signale les incorrections courantes. Une carte des régionalismes permet de situer géographiquement les variations linguistiques.

Ce dictionnaire s’adresse aux linguistes, enseignants, étudiants en lettres ou en sciences du langage, mais aussi à toute personne intéressée par la culture et la langue du Canada francophone. Il est également utile aux voyageurs ou expatriés souhaitant mieux comprendre les expressions locales.

Grâce à la fonctionnalité de chat, vous pourrez interroger le livre sur la définition ou l’origine d’un canadianisme, demander des exemples d’usage, ou encore explorer les influences linguistiques (amérindiennes, anglaises, etc.) sur le français canadien. Vous pourrez aussi poser des questions sur les régionalismes et leurs aires d’emploi.

person_edit À propos de l'auteur

Gaston Dulong, ancien professeur titulaire au Département de linguistique de l’Université Laval, est l’un des linguistes les plus réputés du monde francophone. Spécialiste de la langue française au Canada, il a consacré plus de trente-cinq ans à la recherche et à l’enseignement, aboutissant à la création de ce Dictionnaire des canadianismes, ouvrage de référence fondé sur des enquêtes rigoureuses menées au Québec et en Acadie. Son travail a marqué la lexicographie et la compréhension des particularismes linguistiques du français en Amérique.

tag Keywords

dictionnaire canadianismes québec acadie français canadien linguistique régionalismes langue française emprunts linguistiques langues amérindiennes vieux fonds français anglais expressions québécoises culture francophone lexicographie gaston dulong université laval septentrion ebook smartbook dictionnaire électronique langue parlée langue écrite patrimoine linguistique canada français enquête linguistique synonymes incorrections courantes carte des régionalismes