Ce fabliau figure dans presque tous les recueils médiévaux, du XIIe au XIVe siècles, ce qui indique sa popularité. Chaque jongleur y a imprimé sa marque, et il en existe de nombreuses versions plus ou moins osées. J'ai découvert ce conte en 1975. Je l'ai aussitôt mémorisé et interprété à ma manière, dans mes cours ou dans mes spectacles. Cette histoire est de tout temps et de tous lieux. La jeune fille, inquiète par sa sexualité naissante, n'accepte pas d'entendre les mots crus qui désignent les parties sexuelles du corps. L'usage de la métaphore la rend curieuse et éveille son désir, la guérissant de ce mal étrange : l'adolescence.Édith MONTELLE
