1968, Nord Viêt-Nam. Pour avoir chanté dans un orchestre de chansons « Nhac Vàng », désormais considérées comme déviantes par le pouvoir, le jeune Lôc est arrêté, torturé puis condamné à dix années de travaux forcés. 2020, Belgique. En pleine épidémie de Covid-19, la narratrice du roman, Tuyêt-Nga Nguyên, accepte de traduire les Mémoires de Lôc Vàng, un livre interdit par le parti communiste. À travers ce récit croisé dans lequel chanter devient acte de subversion et de libération intérieure, Tuyêt-Nga Nguyên montre avec justesse et émotion que pour avancer, il faut toujours aussi se retourner. Lauréate du prix des Lycéens pour Le Journaliste français, son premier roman, Tuyêt-Nga Nguyên a été finaliste en 2020 du prix des Cinq continents pour Soie et Métal (Academia).

Visitez la Belgique à travers les nouvelles de Tuyêt-Nga Nguyên, une migrante rendant hommage à son pays d'adoption. Belgiques est une collection de recueils de nouvelles. Chaque recueil, écrit par un seul auteur, est un portrait en mosaïque de la Belgique. Des paysages, des ambiances, du folklore, des traditions, de la gastronomie, de la politique, des langues... Tantôt humoristiques, tantôt doux-amers, chacun de ces tableaux impressionnistes est le reflet d'une Belgique?: celle de Tuyêt-Nga Nguyên. À PROPOS DE L'AUTEURE Née au Nord Viêt-Nam, l'auteure a grandi dans le Sud. Venue en Belgique poursuivre ses études supérieures, la chute de Saïgon aux mains du Nord communiste l'oblige à y rester. Diplômée de l'ULB, elle a épousé un Belge dont elle a trois enfants. Elle a vécu aux États-Unis et en Afrique et habite aujourd'hui à Uccle où elle écrit. Après plusieurs romans sur son pays d'origine et un Prix des Lycéens, Belgiques, où l'humour flirte avec le surréalisme dans un parfum de mélancolie, est sa façon de rendre hommage à sa Belgique, le pays qui l'a adoptée quand le sien a disparu.

Né en 1966, Le Langage et l'Homme est une revue aujourd'hui consacrée à la didactique du français. Elle entend promouvoir des innovations et des partenariats, et diffuser des recherches et des outils dans le domaine. Située au carrefour de plusieurs disciplines - sciences de l'éducation, psychologie, sciences du texte et du langage, anthropologie, ethnographie et sociologie -, elle tente de mettre un certain nombre de concepts en rapport avec des pratiques de terrain.