Le parcours d'une femme à la ténacité étonnante "Marie-Rose : Je savais que cette femme qui montait les escaliers de la boutique avec son chapeau cloche allait compter dans ma vie. Sylviane : Je lui ai donné ma carte, mon téléphone, alors que je ne le fais jamais. Marie-Rose: Sylviane représentait la femme que j'aurais voulu être. Sylviane : « Marie-Rose m'a donné l'occasion de me racheter de la chance que j'ai dans la vie. Elles disent parce que c'était elle, parce que c'était moi. Deux soeurs. On rêve qu'on a pleuré avec elles, qu'on a pleuré de rire dans leurs bras lorsqu'elles se sont raconté leurs vies l'hiver passé dans l'appartement lausannois de Marie-Rose. On envie la confiance qu'elles ont placée l'une dans l'autre, immédiatement, aux premières paroles dites. Instinctivement, en sachant d'avance qu'elles auraient une histoire commune. Deux femmes. Une écrivaine, Sylviane Roche, professeur de français à Nyon, et une Italienne du Sud, vendeuse de mode dans une boutique lausannoise, qui lui ressemble, Marie-Rose De Donno. Mères et femmes, brunes et fortes. Lumineuses. Mères, mamans comme une évidence : c'est par Sandro que tout a commencé, que ça ne finira jamais. Sandro, ce fils éblouissant, retrouvé mort il y a trois ans au bas de l'esplanade de Montbenon à Lausanne, écrasé sur la station-service. (...) Elle veut savoir, cette mort ne la laissera pas en paix tant qu'il y aura encore quelque chose à comprendre, à expliquer..." - Isabelle Falconnier, L'Hebdo Un roman biographique porté par la merveilleuse harmonie qui unit deux femmes exceptionnelles EXTRAIT Je m'appelle Marie-Rose, mais quand j'étais petite, tout le monde me disait Rosetta. Je suis née le 19 août 1950, en Italie du Sud dans une petite ville qui s'appelle Maglie. Nous étions cinq enfants. Je suis la dernière. Évidemment ma mère ne me voulait pas ! Elle a tout essayé pour avorter : les aiguilles à tricoter, des bains avec de l'eau salée, tous les vieux trucs de bonne femme. Elle a tout fait pour que je ne naisse pas. Rien à faire. Je m'accrochais déjà, tu vois. Obstinée. Après, elle s'en voulait, elle avait très peur que je ne sois pas normale avec tous ces trucs ! Elle culpabilisait, la pauvre. Eh bien non. Je suis venue au monde malgré tout et tout à fait normale. Enfin j'espère ! Alors voilà, ça c'est l'histoire de ma naissance. Tu vois, ça commence bien. A PROPOS DES AUTEURES Sylviane Roche, d'origine française, est née à Paris, dans le quartier du Marais. Elle est venue en Suisse à l'âge de vingt ans et s'est installée à Lausanne. Elle s'y est mariée et a eu deux enfants, Emmanuel et Élodie. Elle a aussi obtenu une licence de lettres à l'Université de Lausanne. Bien qu'elle ait été très bien accueillie et intégrée en Suisse, elle s'est toujours sentie dépaysée, exilée à Lausanne, et reste très attachée à Paris et à la France où vit toute sa famille et où elle rentre souvent. D'origine italienne, Marie-Rose De Donno vit et travaille en Suisse depuis de très nombreuses années. Elle a raconté son parcours dans L'Italienne, écrit avec Sylviane Roche.

Quand on ne sait pas comment dire les choses, il est encore possible de les écrire "Je viens de lire votre livre et je dois vous dire que j'ai vraiment été très touché. Moi aussi plusieurs fois j'ai eu la gorge serrée... et ce n'est pas étonnant tant la vie de votre héros bien que très différente rejoint parfois la mienne. Il n'y a que cinq ou six ans de différence entre nous mais à cette époque (40-45) il s'agit presque d'une génération différente (la Résistance en particulier) et pourtant, moi aussi, il m'arrive parfois de me demander si je ne suis pas devenu vieux con devant la tournure des événements... Je me trompe peut-être mais j'ai du mal à croire que votre héros est de pure fiction et j'imagine que vous avez été inspirée par quelqu'un de proche. Peu importe puisque le résultat est là. Merci de m'avoir fait ce beau cadeau." - Jean Ferrat Un roman biographique émouvant avec une délicieuse pointe d'humour EXTRAIT J'ai eu soixante-quinze ans mardi dernier... Ce n'est pas particulièrement drôle, mais il paraît que c'est la vie. Hier dimanche mes enfants m'ont invité à déjeuner au restaurant et m'ont offert un appareil pour écouter les disques compacts et quelques disques pour aller avec. C'est une petite boîte plate, pas beaucoup plus grande qu'un camembert. Ça se branche sur un ampli, c'est extraordinaire. Je ne suis pas un grand écouteur de musique, mais il faut avouer que c'est tout de même de la belle mécanique ! Il y avait aussi un nouveau stylomine en argent avec mon nom et la date gravés dessus, avec lequel j'écris en ce moment. Ils étaient très contents de me faire ce plaisir. C'est ça, la famille, et ce n'est pas si mal, après tout. J'ai pensé beaucoup de mal de la famille, quand j'étais jeune (j'ai failli écrire quand j'étais plus jeune !). J'en ai même dit. Chacun réagit comme il peut, moi, je me défendais... Et puis j'y suis revenu, à la famille. Les enfants, les petits-enfants, les arrière-petits-enfants bientôt... Je ne suis pas mécontent, je suis même assez fier, comme si j'y étais pour quelque chose. CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE "La grande histoire se montre ici sans ostentation, Sylviane Roche restant à hauteur humaine pour évoquer Joseph à travers les méandres d'une vie frottée à son époque, et désormais rétrécie, promise à la tisane et aux gestes lents. Net, dépouillé, émouvant, avec de la gaieté dans ses eaux mélancoliques, c'est le roman d'un homme qui a chanté Le temps des cerises et qui médite Le temps des noyaux." - Michel Audétat, L'Hebdo "Du tourbillonnement enthousiaste des premiers chapitres à l'apaisement méditatif des dernières pages, Sylviane Roche excelle à inventer l'écriture à l'état naissant où son héros advient peu à peu à une existence langagière autonome." - Jean Kaempfer, Journal de Genève A PROPOS DE L'AUTEUR Sylviane Roche, d'origine française, est née à Paris, dans le quartier du Marais. Elle est venue en Suisse à l'âge de vingt ans et s'est installée à Lausanne. Elle fait partie du comité de direction de la revue littéraire lausannoise Écriture, et enseigne la littérature française, l'histoire et l'espagnol dans un gymnase cantonal. Elle écrit des articles de critique littéraire dans divers journaux et a publié un recueil de nouvelles (Les Passantes), trois romans (Le Salon Pompadour ; Septembre ; Le Temps des cerises), un récit (L'Italienne, en collaboration avec Marie-Rose De Donno) et un recueil de « contes psychologiques » (L'Amour et autres contes). Elle est également traductrice de l'espagnol (en particulier Puerto final de l'Argentin Daniel Mayer).