Co jest istota tytulowego ,,Jom ha-Kippurim" czyli judaistycznego ´Swieta Pojednania? Czy dotyczy ono tylko wyznania mojzeszowego? I jak pokonywa´c stereotypy, jak okazywa´c sobie szacunek podczas kazdej rozmowy, zwlaszcza tej prowadzonej w wielokulturowym gronie? To druga cze´s´c trylogii o dziejach Wincenta Opary oraz ludziach z jego otoczenia. Sensacyjne watki zostaly umiejetnie wplecione w fabule daleko wykraczajaca poza polski krag kulturowy. Autor podjal udana próbe wprowadzenia narracji przepelnionej ciekawymi dialogami, które pokazuja nie tylko najrózniejsze opinie, ale tez odmienne ´swiatopoglady glównych bohaterów. Je´sli lubisz powie´sci z wielowatkowa afera szpiegowska i niestraszne ci rozmowy na tzw. tematy tabu, z pewno´scia ta lektura zdobedzie twoje uznanie. Trzytomowe dzielo Wieslawa Mandryki-Bukowi´nskiego to wielowatkowa podróz w czasie i przestrzeni, z ciekawie wykorzystanym motywem biblijnej Wiezy Babel jako uniwersalnego synonimu braku porozumienia i ludzkiej prózno´sci. ,,Jom Kippur. Podróz w nieznane" jest druga cze´scia trylogii przedstawiajacej skomplikowane losy oficera sluzb specjalnych Wincenta Opary, który toczy nieustanna walke o wlasne warto´sci i w kazdych okoliczno´sciach rozwija umiejetno´s´c skutecznej komunikacji. Wieslaw Mandryka-Bukowi´nski - ur. w 1957 r. pisarz, poeta i tlumacz literatury niderlandzkiej, znany przede wszystkim jako autor powie´sci ,,Wierni" (2010) i ,,Babel, na granicy dobra i zla" (2012). To absolwent Wydzialu Neofilologii Germa´nskiej z wykladowym jezykiem niemieckim i niderlandzkim oraz Katolickiego Uniwersytetu Instituut voor Leven-de Talen w Leuven (Belgia). Jako student uczestniczyl w prezentacji sztuki szwajcarskiego dramatopisarza Friedricha Dürrenmatt'a pt. "Die Panne" ("Kraksa") na Bauhaus Uniwersität w Weimarze (Niemcy).Od wielu lat pelni funkcje przedstawiciela firm flamandzkich w krajach Europy ´Srodkowej. Jest czlonkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, na stale mieszka pod Warszawa.