Le samedi 13 février 1960, à 7 heures 5, le firmament s'éclaira brusquement d'un flash jaune orangé, comme si Dieu prenait une photographie de la folie humaine. Le temps et l'espace se figèrent un bref instant, une éternité, puis ils se déchirèrent dans un roulement de fracas incessant, laissant voir les forges de l'enfer. La quiétude du désert de Tanezrouft se transforma en horreur changeant à jamais la flore, la faune et les hommes. Deux pays, deux peuples, deux cultures différents, séparés par un immense bassin au milieu des terres, trainent le boulet d'un passé, lourd, ombrageux, douloureux, litigieux et toujours revanchard. Pourraient-ils un jour transcender leurs différents, leurs rancoeurs, exploiter leurs convergences et se tourner vers l'avenir qui tend les bras ? Difficile quand les sentiments de l'un et de l'autre demeurent encore irradiés...

« L'amour peut côtoyer la mort, sans qu'aucun des deux ne prenne le dessus sur l'autre. Ils étaient, sont et resteront toujours là, côte à côte, se partageant la scène de la vie et celle de l'éternité. La beauté du premier n'a d'égale que la pertinence de la seconde, et quand la nuit profonde finit par endormir, pour toujours, la fougueuse et souvent folle passion, il ne restera que les souvenirs doux ou douloureux, mais continuellement présents, intemporels. Trois familles que tout sépare, trois destinées se croisent pour partager une même tragédie sans fin, provoquée par autant d'amour tendre, possessif, contrarié et fou sous le regard rétrospectif de Yoko. Yoko et les gens du Barzakh... vous ne regarderez jamais plus un chat comme avant. Possessif, contrarié et fou sous le regard rétrospectif de Yoko. Yoko et les gens du Barzakh... vous ne regarderez jamais plus un chat comme avant. »