Ce volume est l'aboutissement d'une rencontre interdisciplinaire intitulée « Droit et littérature dans le contexte Suédois », qui s'est tenue au Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle du 3 au 10 septembre 1997. Depuis quelques année, les multiples facettes de l'interaction entre le droit et la littérature font l'objet d'une attention accrue, et qui va bien au-delà de la taxinomie des membres des professions juridiques décrits par la littérature. le but de ce séminaire interdisciplinaire était de confronter les points de vue d'universitaires, de traducteurs et d'écrivains sur le rapport des idées de droit, de morale et d'acceptation de la responsabilité individuelle d(un côté, de collectivisme éthique et juridique de l'autre. Le droit d'auteur, l'influence des traditions nationales de philosophie du droit, ou encore le roman policier font souvent l'objet de débats hautement spécialisés. A l'inverse, notre démarche a été de chercher à jeter un éclairage nouveau sur la culture suédoise tout entière en suscitant un dialogue sur les nombreuses intersections entre droit et pratiques d'écriture.