Ces neuf nouvelles de Georges Kolebka pourraient passer pour un petit guide de nos mélancolies hexagonales. C'est un voyage indiscret dans les pensées les plus intimes de toute une galerie de personnages apparemment « normaux », tels qu'on en rencontre tous les jours dans notre aimable civilisation urbaine : un médecin dépressif que dépriment les dépressions de ses patients, un industriel sadique et des cadres frustrés, un maniaque de la propreté dont la femme brouette des monceaux de détritus, un peintre atrabilaire, un amateur d'art ulcéreux, des dames flatulentes, des messieurs impuissants, un chercheur monomane, un couple obsédé par la charité, des amants programmés... Ce petit florilège des maux de notre temps, loin d'être déprimant, se révèle tonique, puisque l'humour, on le sait, même le plus grinçant, est le meilleur remède à la neurasthénie.

Parfois, on pense trouver refuge, alors que le cauchemar ne fait que commencer.C'est ce dont Luis a fait l'expérience, le jour où il a débarqué sur une plage en apparence déserte, après avoir échappé à la police à coups de rame désespérés. Alors qu'il pensait avoir trouvé refuge sur une île inhabitée, ses explorations lui dévoilent en réalité un lieu étrange, dominé par une villa à la fois somptueuse et inquiétante. Il y découvre d'autres hommes et femmes, avec lesquels aucune communication n'est possible, tant ils sont plongés dans les scènes du quotidien qu'ils répètent inlassablement, chaque semaine, sans lui prêter attention. Sont-ils fous ou bien le dénommé Morel, qui les a réunis, a-t-il quelque chose à voir avec ces étranges comportements ?" Situé au Paraguay, ce fruit d'une imagination fantastique est une oeuvre réaliste aux accents curieusement surréalistes. Je ne pense pas que ce soit imprécis ou hyperbolique de le qualifier de parfait. " Jorge Luis Borges

" Peut-être que ce qu'on aime dans un être, c'est l'idée qu'on s'en fait. "Après avoir été licencié, Lucien devient horloger et s'installe avec sa femme, Diana, dans un quartier populaire de Buenos Aires. Mais leur vie paisible tourne court quand Diana est enfermée dans une clinique psychiatrique, sans raison apparente. S'ensuit alors une série de bouleversements aussi déroutants qu'inquiétants. D'où vient cette chienne qui, curieusement, répond elle aussi au nom de Diana ?Dans Dormir au soleil, Adolfo Bioy Casares invente un royaume à la frontière du rêve et de la réalité, où se produisent d'étranges transferts et mutations d'âmes et de corps." Le maître de la science-fiction métaphysique. " Télérama

Découvrez Un champion fragile, un roman captivant où un chauffeur de taxi de Buenos Aires, Luis Angel Morales, se transforme en super-héros grâce à un mystérieux élixir.

Découvrez Le héros des femmes, un recueil de 11 nouvelles où Adolfo Bioy Casares mêle réalisme magique et ironie mordante. Les hommes y cherchent la gloire, mais ce sont les femmes, lucides et subtiles, qui volent la scène.

Le roman qui met fin au mythe du héros.

L'amour en quatorze nouvelles - nouvelle édition.Chacun aime à sa façon ; il n'y a pas de définition. L'amour peut même être décliné en quatorze nouvelles, quatorze romances uniques avec leur lot de réjouissance et de désolation. Elles commencent souvent par une rencontre entre deux personnages que rien n'aurait rapprochés de prime abord. La fin, elle, est imprévisible : sera-t-elle tragique ? abrupte ? Ou vivront-ils heureux avec beaucoup d'enfants ? Avec un regard à la fois tendre et ironique, Adolfo Bioy Casares dépeint toutes les formes d'amour, qu'il soit digne d'un conte ou bien réel, serein ou insaisissable. Car on s'abandonne à l'amour, on s'y risque malgré les dangers, même s'il naît à l'ombre d'une dictature. " Au tournant des années soixante, c'est aux femmes et à l'amour que Casares lançait un bouquet de courts récits [...]. L'amour serait-il toujours un trompe-l'oeil ? " Le Soir

L'oeuvre à quatre mains de deux géants de la littérature latino-américaine : Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy Casares.Née dans les années 1930, la profonde amitié liant Adolfo Bioy Casares et Jorge Luis Borges, ces deux immenses figures de la littérature argentine, s'est muée en une incomparable oeuvre à quatre mains, poursuivie durant près de cinquante ans. Récits policiers de style baroque, satires de critiques littéraires, fables politiques échevelées, scénarios hantés par la mythologie des faubourgs de Buenos Aires... De formes diverses, les textes qu'ils ont écrits ensemble apparaissent en dernier ressort comme une exploration virtuose des possibilités parodiques du langage. Cette partie méconnue du corpus des deux auteurs est pour la première fois traduite dans son intégralité en français et réunie en un volume. La parodie, thème périphérique dans les oeuvres respectives de Borges et Bioy Casares, est devenue centrale dans leur production littéraire commune. [...] Bien plus qu'un simple geste de dérision, elle s'apparente à un véritable instrument de connaissance, à une arme critique et, surtout, à un mode de construction littéraire. Pour résumer : une poétique. " Extrait de la préface de Mohamed Mbougar SarrTraduit de l'espagnol (Argentine) par Eduardo Jiménez, Margot Nguyen Béraud et Françoise-Marie Rosset

Pourquoi Henri a-t-il décidé de se rendre en Guyane française pour diriger la prison des îles du Salut ? Pourquoi a-t-il quitté Irène, la femme qu'il aime pourtant profondément ? D'ailleurs, l'a-t-il vraiment quittée?Dans cet étrange pénitencier de Cayenne dirigé par un chef de camp à l'esprit tortionnaire, Henri se retrouve pris dans une partie d'échecs à laquelle les prisonniers participent comme des pièces détachées. Henri est-il devenu fou ou a-t-il succombé aux mystérieuses expériences du chef Castel ? Finalement, son sort est tout aussi incertain, dans ce monde flou où hallucination et réalité se confondent, pour ne laisser place qu'au doute et au malaise.

180 pâtisseries, desserts ou recettes salées à préparer vite et sans effort grâce à votre robot  ! Obtenir une chantilly aérienne en quelques minutes, réussir facilement des pains ou brioches maison, confectionner un simple cake ou un gâteau de fête, épater la galerie avec une belle bûche glacée ou un soufflé au chocolat, préparer une pasta italienne ou une pâte à pizza parfaite... Avec ses trois fonctions de base - mélanger, fouetter, pétrir - votre robot vous permettra de révéler tous vos talents  et vous fera gagner du temps ! Ouvrez vite ce livre, choisissez ce qui vous tente et lancez-vous. Avec le robot, c'est tellement plus facile  !  

La mort, les amours finissantes ou impossibles, le désenchantement, la lucidité jusqu'au suicide, le désarroi face à un monde nouveau, les vraies illusions et les fausses réalités... : autant de thèmes graves, essentiels, que la magie de l'écriture d'Adolfo Bioy Casares parvient à empreindre de légèreté et de grâce dans ces dix Nouvelles démesurées, composées en 1986. Adolfo Bioy Casares, qui fut l'ami intime de Jorge Luis Borges, est un maître du fantastique - mais un fantastique qui se mêle insidieusement au quotidien, où il fait régner une singulière ambiguïté, un sentiment de dédoublement et d'étrangeté. Il a aussi l'art suprêmement attachant de maintenir un constant équilibre entre dérision et réflexion désabusée sur la condition humaine." Chez Bioy Casares, l'imagination va toujours de pair avec une admirable capacité à capter le langage et la mentalité des Argentins au fil du temps. " Paulo A. Paranaguá, Le Monde

Nouvelle Édition 2021" Des intrigues où l'irrationnel surgit sans crier gare, où le lecteur navigue aux marges du réel, en proie à l'angoisse de la réalité défaillante, de l'effacement des limites entre rêve et conscience, entre raison et folie... Bref, l'emprise du fameux "sentiment d'inquiétante étrangeté', voilà le piège que, de livre en livre, ne cesse de tendre Bioy Casares. "Nathalie Crom, La CroixLe narrateur de la nouvelle-titre, souffrant de maux de dos, se rend aux thermes d'Aix-les-Bains. Là, il croise une connaissance qui lui confie comment, par quel ricochet amoureux, il est devenu propriétaire de l'hôtel où loge notre narrateur. " Sous l'eau " explore les limites de l'amour : son narrateur refuse de subir des transformations radicales afin de suivre son aimée sous l'eau, où elle a choisi de vivre... Dans ces neuf nouvelles, Adolfo Bioy Casares, que son chef-d'oeuvre L'Invention de Morel a hissé parmi les plus grands auteurs de la littérature sud-américaine, joue avec le fantastique, pratiquant un mélange des genres surprenant qui ne manque jamais de charmer son lecteur.

À l'aube de la seconde moitié du XVIIIe siècle, Sébastien, un berger de quinze ans, tombe éperdument amoureux de Balthazar, prince de Créon. Des amants est un magnifique chant d'amour et de liberté, en même temps qu'une dénonciation de l'intolérance de la société. Par l'auteur de Je suis en vie et tu ne m'entends pas (Actes Sud, 2016).

" Si son invention est fantastique, elle n'a rien d'impossible. " Jorge Luis BorgesDans le sillage de son chef-d'oeuvre L'Invention de Morel, Adolfo Bioy Casares fait ici voguer ses personnages entre quotidien et fantastique. Qu'elles aient pour décor un domaine perdu au fin fond de l'Argentine, un club de sport de Buenos Aires, un bateau de croisière, un hôtel suisse ou un bistrot africain, ces onze nouvelles conduisent le lecteur, sous les éclairages les plus divers - romanesque, angoissant, tragi-comique ou baroque -, à la frontière mouvante du connu et de l'inconnu, cette balance délicate qui marque toute l'oeuvre de Bioy Casares.

Après Monsieur, numéro un des best-sellers du New York Times, une nouvelle histoire d'amour passionnée et haletante  par EL James, l'auteure  de la trilogie phénomène Cinquante nuances de Grey.  Que se passe-t-il une fois la pantoufle de vair  chaussée ? Maxim Trevelyan, devenu à contrecoeur comte de Trevethick, a retrouvé  la femme qu'il aime au fin fond de l'Albanie. Et maintenant, il doit se  marier sous la menace du fusil paternel.  Mais un libertin repenti peut-il faire un bon époux ? Sa réputation sulfureuse  ainsi que les secrets inavouables de sa famille vont-ils détruire  tous ses espoirs de bonheur ? Si Alessia Demachi a échappé aux trafiquants d'êtres humains et  conquis le coeur de l'homme qu'elle aime, saura-t-elle préserver son  mariage ? Confrontée aux débauches passées de Maxim, à l'hostilité  des Trevethick, au mépris et aux ragots de la haute société londonienne,  pourra-t-elle devenir la comtesse de Maxim, ou demeurera-t-elle à jamais son ancienne femme de ménage ? Des montagnes majestueuses de l'Albanie au glamour chic de Londres,  en passant par la campagne britannique, Madame emporte le lecteur  dans le grand voyage de l'amour, un périple initiatique mêlant désir,  pardon et rédemption. Traduit de l'anglais par Denyse Beaulieu, Carole Delporte et Dominique  Defert

" Chez Bioy Casares, l'imagination va toujours de pair avec une admirable capacité à capter le langage et la mentalité des Argentins au fil du temps. " Paulo A. Paranagua, Le Monde.Ex-employé de banque, Lucien Bordenave est devenu horloger depuis qu'il a été licencié. Il mène une existence paisible dans un quartier populaire de Buenos Aires. Soudain, pour des raisons inconnues, on enferme sa femme Diana dans une clinique psychiatrique. Dès lors, son quotidien, fait de conventions, va être bouleversé par une série de péripéties bizarres et inquiétantes, entre autres l'intrusion de sa belle-soeur, sa rencontre avec le fascinant directeur de l'hôpital Reger Samaniego ou l'apparition d'une chienne qui, curieusement, répond elle aussi au nom de Diana. Enfin, le comportement de la " vraie " Diana, à sa sortie de la clinique, lui fait prendre conscience, petit à petit, qu'autour de lui se produisent d'étranges transferts et mutations d'âmes et de corps...Dormir au soleil s'inscrit dans le cadre de cet imaginaire pour ainsi dire " frontalier ", à cheval entre le rêve et la réalité, dont Bioy Casares a fait un royaume très singulier et qui lui a valu d'être, avec Borges et Cortázar, l'un des écrivains les plus marquants de la littérature argentine du XXe siè

" Ainsi est la littérature argentine : à peine croit-on tenir un genre littéraire qu'il en surgit un autre, mêlé à un troisième aux multiples références... " TéléramaÀ travers le regard terrifié du " vieux " Vidal, on pénètre dans une ville imaginaire mais très semblable à Buenos Aires, livrée à la folie sanguinaire de bandes de jeunes soutenues par un gouvernement qui cherche à se débarrasser de ses " vieux ". Porté par son amour pour la belle - et jeune - Nelida, Vidal, protégé par son fils, tente de survivre. Dans ce livre plein de bruit et de fureur, le premier roman d'Adolfo Bioy Casares, celui-ci, visionnaire, annonce les traques et les persécutions qui assombriront quelques années plus tard le destin de son pays, l'Argentine.

LES ­MEILLEURS ­COCKTAILS­ AVEC ­ET­ SANS­ ALCOOL  !Une­ grande ­variété­ de ­recettes, ­toutes­ illustrées­Les classiques incontournables (Mojito, Bloody Mary...) et les créations plus récentes.Des boissons pour chaque moment de la journée, à choisir selon le goût : cocktails secs, désaltérants, fruités, liquoreux, onctueux et près de 50 cocktails sans alcool.DES ­CONSEILS ­POUR­ MAÎTRISER­ L'ART ­DU ­MÉLANGE­Les règles de base pour connaître et associer les ingrédients.Les gestes du barman photographiés étape par étape pour utiliser le shaker comme un professionnel.UNE ­INVITATION­ À­ DÉCOUVRIR­ UN ­ART­ DE ­VIVREDe nombreuses anecdotes où se mêlent bars mythiques, hommes de lettres et acteurs hollywoodiens.De délicieuses recettes pour accompagner les cocktails.  FERNANDO CASTELLON est consultant et formateur dans le domaine du bar et des spiritueux. Il a dispensé des formations dans plus de 30 pays et créé le concours professionnel de référence « Les Trophées du Bar ». Avec la préface de COLIN PETER FIELD, chef barman de l'hôtel Ritz de Paris, élu « meilleur barman du monde » par le magazine Internet Forbes.

Le chef-d'oeuvre de Bioy Casares.   Parfois, on pense trouver refuge, alors que le cauchemar ne fait que commencer. C'est ce dont Luis a fait l'expérience, le jour où il a débarqué sur une plage en apparence déserte, après avoir échappé à la police à coups de rame désespérés. Alors qu'il pensait avoir trouvé refuge sur une île inhabitée, ses explorations lui dévoilent en réalité un lieu étrange, dominé par une villa à la fois somptueuse et inquiétante. Il y découvre d'autres hommes et femmes, avec lesquels aucune communication n'est possible, tant ils sont plongés dans les scènes du quotidien qu'ils répètent inlassablement, chaque semaine, sans lui prêter attention. Sont-ils fous ou bien le dénommé Morel, qui les a réunis, a-t-il quelque chose à voir avec ces étranges comportements ?   Avant-propos de J.-M. G. Le Clézio Préface de Jorge Luis Borges   Interprétation humaine Durée : 03H34

Après Monsieur, numéro un des best-sellers du New York Times, une nouvelle histoire d'amour passionnée et haletante par EL James, l'auteure de la trilogie phénomène Cinquante nuances de Grey.   Que se passe-t-il une fois la pantoufle de vair chaussée ?  Maxim Trevelyan, devenu à contrecoeur comte de Trevethick, a retrouvé la femme qu'il aime au fin fond de l'Albanie. Et maintenant, il doit se marier sous la menace du fusil paternel. Mais un libertin repenti peut-il faire un bon époux ? Sa réputation sulfureuse ainsi que les secrets inavouables de sa famille vont-ils détruire tous ses espoirs de bonheur ? Si Alessia Demachi a échappé aux trafiquants d'êtres humains et conquis le coeur de l'homme qu'elle aime, saura-t-elle préserver son mariage ? Confrontée aux débauches passées de Maxim, à l'hostilité des Trevethick, au mépris et aux ragots de la haute société londonienne, pourra-t-elle devenir la comtesse de Maxim, ou demeurera-t-elle à jamais son ancienne femme de ménage ?   Des montagnes majestueuses de l'Albanie au glamour chic de Londres, en passant par la campagne britannique, Madame emporte le lecteur dans le grand voyage de l'amour, un périple initiatique mêlant désir, pardon et rédemption. Durée : 13H37

Un écrivain jaloux hanté par le souvenir d'un amour perdu, une enquête sur un mystérieux manuscrit hongrois, l'amnésie soudaine d'un certain capitaine Morris, les curieux pouvoirs d'une statuette sur les hommes... Le lecteur retrouvera dans les nouvelles de ce recueil les thèmes et les personnages chers à Bioy Casares, des individus pris au piège d'une réalité banale mais vaguement inquiétante qui bascule lentement, comme si de rien n'était vers le fantastique. En fin orfèvre, Bioy Casares, grand maître argentin de la littérature fantastique, ne livre jamais entièrement la clé de l'énigme : au lecteur de déchiffrer, à ses risques et périls, la trame cachée du réel

" Un des plus grands romans du fantastique moderne qu'il faut évidemment lire, si ce n'est déjà fait. " Bruno Lecigne, Fiction" À la fin des trois jours et des trois nuits du Carnaval de 1927, la vie d'Emilio Ganna atteignit son premier et mystérieux paroxysme. Ce qu'il entrevit alors constitua pour lui une sorte d'expérience magique obtenue et perdue au cours d'une prodigieuse aventure... " De ce paroxysme et de cette expérience on ne dira rien, pour laisser au lecteur le plaisir des péripéties, des menaces et des doutes que ce roman comporte. Rien sinon qu'on y voit des garçons et des filles un peu perdus dans les Faubourgs de Buenos Aires et qui marchent longuement entre l'amitié et l'amour. Et comment le bonheur d'une vie simple peut se trouver ruiné par la puissance du souvenir. Après L'Invention de Morel, ce Songe des Héros est l'autre chef-d'oeuvre de Bioy Casares.

L'étrange pénitencier où débarque Henri a beau porter le nom historique de Cayenne, il n'en est pas moins le symbole d'un étrange Purgatoire, confinant à un Enfer humain tout aussi étrange. Pourquoi Henri est-il envoyé là ? Pourquoi a-t-il quitté sa jeune femme, Irène, qu'il aime pourtant profondément ? La réponse à ces deux questions, c'est au lecteur de la chercher : elle variera selon chacun. Peut-être l'existence d'Henri au pénitencier est-elle l'image de l'existence même ? Peut-être Castel, le directeur tout-puissant de cette île du Diable, qui se livre à des expériences physiologiques et psychologiques sur ses " sujets ", est-il un aspect de la raison démente qui régit le monde ? Même le destin final d'Henri nous laisse sur un point d'interrogation... Tel est ce roman, où Bioy Casares rompt, une fois de plus, totalement, avec les traditions classiques de la fiction littéraire, et qui vous prend si bien, pourtant, dans les mailles de sa trame que l'on en vient à se demander si là ne sont pas la vraie réalité et le vrai réalisme.