l'institution revient à développer la problématique du lieu et du processus de créations écrites et présenter les conditions dans lesquelles exercent les acteurs de cette production. Aussi, la création constitue une matière première pour toute forme d'adaptation encore appelée recréation. La production de la littérature inclut donc la création, mais également la réalisation à travers des surfaces plurielles. C'est dans ce contexte que les auteurs ont fait une étude historique ou sociologique de l'édition dans une sphère donnée. Dans cet ouvrage qui rassemble dix articles aux perspectives nouvelles, la question de la dynamique littéraire mène à une analyse diachronique, appuyée par la thématique et la sociologie de la littérature.

Kouago Abdoulaye, Maître Assistant (CAMES), est titulaire d'un Doctorat/Ph.D en Littérature orale africaine obtenu à l'Université de Maroua au Cameroun. Il enseigne les littératures orales et écrites africaines au Département de Lettres Modernes à l'Université Adam Barka d'Abéché et à l'École Normale Supérieure d'Abéché. Il intervient aussi comme formateur au Centre de Formation Biblique Missionnaire d'Abéché (Tchad). Par ailleurs, Kouago Abdoulaye effectue des missions d'enseignement spécialisées dans les Universités de Pala, Doba et Sarh au Tchad. Il est auteur et coauteur de plusieurs articles scientifiques et poursuit des recherches sur l'oralité et la littérature orale africaines.