Avec la langue pour thème, The Dragonfly of Chicoutimi est au cœur d’une préoccupation récurrente de la société québécoise. Mais notre façon de recevoir ce texte, plus de vingt ans après sa création, révèle peut-être des changements dans notre rapport à cette langue. La pièce de Tremblay, peut-être, agirait alors comme un révélateur.
The Dragonfly of Chicoutimi
Un homme brisé par le silence retrouve la parole, mais dans une langue qui n’est plus la sienne. The Dragonfly of Chicoutimi de Larry Tremblay est une œuvre théâtrale culte, où mémoire et identité s’entremêlent dans un français teinté d’anglais.
Gaston Talbot, un francophone de Chicoutimi, fait le récit de sa vie, passant de la confidence à la confession. Un épisode obsédant de l'enfance revient sans cesse, tout comme l'image de sa mère. Un traumatisme a eu lieu, et longtemps, Gaston Talbot n'a plus parlé.
Jusqu'à ce jour où il prend la parole... en anglais.
Cette oeuvre inclassable, pièce de théâtre en français écrite avec des mots anglais, a fait couler beaucoup d'encre depuis sa première mise en scène en 1995. Elle a été jouée plusieurs fois, enseignée, analysée. Rapidement, elle est devenue un véritable classique de la nouvelle dramaturgie québécoise.
« Comme l'âme de son personnage, The Dragonfly of Chicoutimi ne vieillit pas » : en témoigne la préface que signe le comédien et écrivain Dany Boudreault à l'occasion de cette nouvelle édition.
Read more
Read less
Jusqu'à ce jour où il prend la parole... en anglais.
Cette oeuvre inclassable, pièce de théâtre en français écrite avec des mots anglais, a fait couler beaucoup d'encre depuis sa première mise en scène en 1995. Elle a été jouée plusieurs fois, enseignée, analysée. Rapidement, elle est devenue un véritable classique de la nouvelle dramaturgie québécoise.
« Comme l'âme de son personnage, The Dragonfly of Chicoutimi ne vieillit pas » : en témoigne la préface que signe le comédien et écrivain Dany Boudreault à l'occasion de cette nouvelle édition.
shield_question Frequently Asked Questions
The Dragonfly of Chicoutimi est une œuvre majeure du théâtre québécois, saluée pour son exploration unique de l’identité linguistique et culturelle. À travers le récit troublant de Gaston Talbot, Larry Tremblay interroge la perte de soi et la reconstruction par la langue. Ce texte, à la fois poétique et dérangeant, a marqué l’histoire du théâtre francophone et continue de fasciner par son audace formelle.
Le livre aborde des thèmes profonds comme l’aliénation linguistique, la mémoire traumatique, la quête d’identité, et le rapport entre langue et pouvoir. Il questionne aussi la frontière entre vérité et mensonge, et la manière dont le langage façonne notre perception du monde et de nous-mêmes.
Cette pièce s’adresse aux amateurs de théâtre contemporain, aux étudiants en littérature ou en sciences humaines, et à tous ceux qui s’intéressent aux enjeux de la langue et de l’identité. Son style unique, mêlant français et anglais, en fait aussi un objet d’étude passionnant pour les chercheurs et les professeurs.
Vous pourrez interroger le smartbook sur les choix linguistiques de l’auteur, l’analyse des personnages comme Gaston Talbot, les références culturelles et historiques, ou encore les interprétations possibles des scènes clés. Le smartbook peut aussi vous éclairer sur la réception critique de la pièce et son impact sur le théâtre québécois.
newsmode Revue de presse
The Dragonfly of Chicoutimi is a story about identity crisis and the fear of losing oneself in a rapidly changing world. It might be perceived as a political play, mostly because of the sensitivity of the language topic in Canada. However, this phenomenon is not specific to this country nor Quebec.
Trente ans après sa création, la pièce demeure une œuvre majeure et singulière de notre dramaturgie. La posture aliénée du personnage qui pense en français ce qu’il énonce dans un anglais galvaudé est alarmante eu égard au recul de la langue française au Québec.
tag Keywords
théâtre québécois
larry tremblay
the dragonfly of chicoutimi
identité linguistique
pièce de théâtre
gaston talbot
chicoutimi
aliénation culturelle
mémoire traumatique
français-anglais
dramaturgie contemporaine
monologue théâtral
théâtre expérimental
langue et pouvoir
littérature francophone
pièce culte
théâtre politique
saguenay
québec
théâtre des herbes rouges
théâtre d’aujourd’hui
festival transamériques
théâtre bilingue
théâtre psychologique
théâtre de la mémoire
théâtre et identité
théâtre et langue
théâtre et société
théâtre et histoire
How to read this smartbook?
On the MySmartBook apps
(with discussion)
(with discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.
