Pour une typographie arabe

Name: Pour une typographie arabe
Price: 8.49 EUR
Availability: InStock
Author: Roberto Hamm
ISBN: 9782402298025

Roberto Hamm

Donner votre avis

Et si l’écriture arabe pouvait enfin s’adapter aux exigences de la modernité sans perdre son âme ? Pour une typographie arabe de Roberto Hamm propose une réflexion pionnière et des solutions concrètes pour concilier tradition calligraphique et.

Ecriture, calligraphie et typographie n'ont pas la même fonction. L'écriture latine n'est-elle pas le fruit d'un développement de plusieurs siècles, depuis sa phase calligraphique jusqu'à la typographie actuelle ? La naissance d'une véritable typographie arabe se fait attendre : certains lettrés maintenant une culture pour l'élite, puis la colonisation ayant entrepris son processus de déculturation. On a suggéré d'écrire l'arabe en lettres latines, détruisant ainsi un élément essentiel de l'unité des Arabes, et méconnaissant le caractère sacré de cette langue pour le monde musulman. Au lieu de l'abandonner, ne faut-il pas adapter l'écriture arabe aux systèmes modernes de reproduction ? C'est tout l'intérêt de cet ouvrage : une recherche méthodologique qui aboutit à un alphabet typographique expérimental. Sans altération de l'écriture, mais avec des exigences techniques, comme la lisibilité par exemple, et une grande économie de moyens. Cette recherche ne se limite pas à la typographie-imprimerie, mais s'étend à tous les procédés de communication, de la machine à écrire à l'ordinateur, de l'affiche lumineuse à la télévision. Il s'agit donc d'une contribution technique à la politique d'arabisation au Maghreb, et à celle de démocratisation de l'enseignement et de la culture.

shield_question Frequently Asked Questions

Ce livre est une référence pour comprendre les défis de l’adaptation de l’écriture arabe aux technologies modernes. Roberto Hamm y présente une méthodologie innovante pour créer une typographie arabe fonctionnelle, lisible et économique, tout en respectant son héritage culturel. C’est un ouvrage essentiel pour les designers, typographes, et tous ceux qui s’intéressent à la rencontre entre tradition et modernité.

L’ouvrage explore la distinction entre calligraphie et typographie, l’histoire de l’écriture arabe, les enjeux de l’arabisation au Maghreb, et les défis techniques posés par la reproduction moderne de l’arabe. Il propose aussi des solutions expérimentales, comme la réduction du nombre de formes par lettre pour faciliter la lisibilité et l’impression.

Ce livre s’adresse aux designers, typographes, étudiants en arts graphiques, mais aussi aux enseignants, linguistes et acteurs culturels intéressés par la démocratisation de l’écrit arabe. Il passionnera également toute personne curieuse des enjeux politiques et techniques liés à la modernisation des écritures non latines.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les différences entre calligraphie et typographie arabe, les solutions techniques proposées par Roberto Hamm, les exemples concrets de polices expérimentales, ou encore les enjeux politiques et culturels de l’arabisation. Posez-lui aussi des questions sur l’évolution de la typographie arabe depuis les années 1970 !

person_edit À propos de l'auteur

Roberto Hamm, designer et typographe argentin formé en Allemagne, est une figure singulière dans l’histoire de la modernisation de la typographie arabe. Dans les années 1970, il publie Pour une typographie arabe, un ouvrage précurseur qui propose une approche technique et expérimentale pour adapter l’écriture arabe aux systèmes modernes de reproduction, tout en respectant son identité culturelle. Ses travaux, comme la police Tecnica (1978) ou le projet Anissa (1980), visent à simplifier les formes calligraphiques traditionnelles pour en améliorer la lisibilité et l’économie, notamment dans le contexte de l’arabisation au Maghreb. Son approche, à la fois théorique et pratique, a marqué un tournant dans la réflexion sur la démocratisation de la culture arabe.

tag Keywords

typographie arabe roberto hamm calligraphie arabe design graphique arabisation maghreb écriture arabe polices de caractères modernisation de l'écriture imprimerie arabe lisibilité culture arabe alphabet typographique expérimentation typographique tecnica anissa sindbad fenixx ebook typographie livre numérique design histoire de l'écriture démocratisation culturelle technologie et tradition typographie expérimentale politique d'arabisation lettres arabes reproduction moderne livre technique arts graphiques