Monna Innominata

Name: Monna Innominata
Price: 4.49 EUR
Availability: InStock
Author: Christina Rossetti
ISBN: 9791090971165

Christina Rossetti

Donner votre avis

Monna Innominata : voici une voix féminine qui brise les codes de la poésie victorienne. Christina Rossetti y réinvente l’amour, sans rivalité ni compétition, mais avec une exigence d’égalité et de réciprocité.

Chez Christina Rossetti, la femme est vivante et active, n'hésitant pas à protester et à donner voix à ses émotions dans toute leur variété, à faire venir l'homme sur son propre terrain pour l'y interpeller. La muse s'émancipe soudain et offre sa version de l'amour, devient poétesse en déconstruisant la tradition littéraire masculine : ses vers insistent sur l'égalité des amants, l'absence de rivalité amoureuse et la réciprocité d'un amour où jamais ne devrait exister de compétition pour savoir qui aime le mieux l'autre. Raluca Belandry nous offre par cette traduction inédite une profonde vision des racines de l'expression de cette énigmatique poète.
Raluca Belandry est auteure et traductrice. Son intérêt pour la prose courte et la théorie du roman l'a menée à créer la revue Daïmon, en 2018. Désireuse d'explorer les polyphonies et les frontières vacillantes entre prose et poésie, elle anime un collectif d'auteurs d'inspirations singulières. Anglophone, elle a traduit Christina Rossetti, D.H. Lawrence et Virginia Woolf. Ses poèmes ont été publiés dans les revues Babel Heureuse et L'étrangère.

shield_question Frequently Asked Questions

Monna Innominata est une œuvre majeure de Christina Rossetti, poétesse victorienne qui a marqué son époque par son audace et son avant-gardisme. Ce recueil de sonnets offre une vision inédite de l’amour, où la femme n’est plus un objet passif mais une voix active, revendiquant l’égalité et la réciprocité dans la relation amoureuse. La traduction inédite de Raluca Belandry permet de redécouvrir cette œuvre en français, dans toute sa puissance et sa modernité.

Ce recueil explore principalement l’amour, non pas comme une passion romantique idéalisée, mais comme une relation fondée sur l’égalité et le respect mutuel. Christina Rossetti y aborde aussi l’émancipation féminine, la déconstruction des rôles traditionnels, et la quête d’une identité propre. La forme du sonnet, inspirée de la tradition pétraquiste, est ici réinvestie pour exprimer une sensibilité résolument moderne.

Monna Innominata s’adresse aux amateurs de poésie, d’histoire littéraire et de réflexion sur les rapports hommes-femmes. Les étudiants, chercheurs et passionnés de littérature victorienne y trouveront une œuvre clé pour comprendre l’évolution du discours féminin au XIXe siècle. Plus largement, toute personne sensible aux questions d’égalité et d’émancipation sera touchée par la force et l’actualité de ces textes.

Grâce à la fonctionnalité de chat, vous pourrez interroger le livre sur les thèmes principaux des sonnets, le contexte historique et littéraire de l’œuvre, les choix de traduction de Raluca Belandry, ou encore **les liens entre Monna Innominata et le mouvement préraphaélite**. Vous pourrez aussi demander des éclaircissements sur la structure des sonnets, les influences de Rossetti, ou la réception de l’œuvre à l’époque victorienne.

person_edit À propos de l'auteur

Christina Rossetti (1830–1894) est l’une des plus grandes poétesses de l’ère victorienne. Sœur du peintre Dante Gabriel Rossetti, elle s’impose comme une figure majeure du mouvement préraphaélite, mêlant lyrisme et engagement. Ses poèmes, souvent teintés de spiritualité et de réflexion sociale, abordent des thèmes aussi variés que l’amour, la foi, la condition féminine et la justice. Monna Innominata, séquence de sonnets audacieux, témoigne de son désir de réinventer la tradition littéraire masculine, en plaçant la voix et le désir des femmes au cœur de son œuvre.

tag Keywords

poésie victorienne christina rossetti sonnets littérature anglaise féminisme littéraire amour égalitaire réciprocité amoureuse tradition pétraquiste mouvement préraphaélite émancipation féminine raluca belandry traduction inédite poésie romantique xixe siècle littérature comparée égalité des amants poétesses anglaises éditions les défricheurs smartbook ebook poésie littérature engagée identité féminine dante gabriel rossetti poésie lyrique amour et spiritualité littérature classique poésie féminine révolution poétique