Les Corrections

Name: Les Corrections
Price: 8.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782823602036

Jonathan Franzen, Remy Lambrechts, Oûtis

Donner votre avis

Et si la famille était le dernier terrain d’affrontement de nos illusions ? Les Corrections de Jonathan Franzen plonge au cœur des Lambert, famille américaine en pleine désintégration, entre rêves brisés et mensonges tenaces.

Et si les enfants ne naissaient que pour corriger les erreurs de leurs parents ? Nos vies familiales ressembleraient alors à des copies surchargées de ratures et de remarques – " faux ", " mal dit ", " à revoir " –, ponctuées de points d'exclamation ou d'interrogation.
Dans le livre de Jonathan Franzen, la famille s'appelle Lambert, mais c'est de l'Amérique qu'il s'agit, de sa manière de vivre, de ses idéaux : un continent entier en train de sombrer doucement dans la folie.
Alfred, Enid, et leur trois enfants – Gary, Chip et Denise – sont les cinq héros de ce roman-fleuve où défilent toutes nos contradictions : le besoin d'aimer et le la guerre conjugale, le sens de la justice et l'obsession des stock-options, le goût du bonheur et l'abus des médicaments, le patriarcat et la révolte des fils, la libération des femmes et la culpabilité de tous.
C'est cela, Les Corrections : une " tragédie américaine " dont la puissance balaye tout sur son passage. Mais aussi une comédie irrésistible, un humour qui s'autorise à rire de tout, une férocité sans limites.
Et le sens aigu de notre appartenance à la communauté humaine.
Dès sa parution aux États-Unis, en septembre 2001, Les Corrections est salué unanimement par la critique comme un des livres phares de ce début de siècle. Il s'est vendu à un million d'exemplaires, après avoir occupé pendant sept mois consécutifs la liste des meilleurs ventes du New York Times.
C'est la première fois qu'un écrivain qui se réclame d'auteurs " littéraires " comme Thomas Pynchon, William Gaddis ou Don DeLillo obtient un tel succès populaire.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Rémy Lambrechts.

shield_question Frequently Asked Questions

Les Corrections est bien plus qu’un simple roman familial : c’est une radiographie acide et tendre de l’Amérique contemporaine, où chaque personnage incarne une facette de nos contradictions. Jonathan Franzen y mêle humour, tragédie et une écriture virtuose, offrant une réflexion sur le temps, l’amour et la quête de sens. Ce livre, salué comme un chef-d’œuvre dès sa parution, a marqué des millions de lecteurs par son ambition et sa justesse.

Le roman explore la dislocation des liens familiaux, la crise des valeurs américaines, et la quête d’identité dans un monde en mutation. Il aborde aussi des sujets comme la maladie, la spéculation financière, la libération sexuelle, et l’illusion du bonheur. Alfred et Enid, parents vieillissants, et leurs trois enfants aux destins chaotiques, incarnent ces tensions avec une intensité rare.

Ce roman s’adresse aux amateurs de grandes fresques littéraires, de portraits familiaux complexes et de satire sociale. Les lecteurs qui aiment les récits ambitieux, mêlant profondeur psychologique et ironie, y trouveront leur compte. Attention cependant : son style dense et ses digressions demandent un peu d’engagement, mais la récompense est à la hauteur.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les motivations des personnages (pourquoi Chip échoue-t-il toujours ?), les symboles récurrents (comme la maladie d’Alfred), ou encore les parallèles entre la famille Lambert et la société américaine. Posez-lui aussi des questions sur le style de Franzen, ses influences littéraires, ou les thèmes universels du roman.

person_edit À propos de des auteurs

Jonathan Franzen et Rémy Lambrechts forment un duo littéraire marqué par la rencontre entre une plume américaine acérée et une traduction française exigeante. Leur collaboration sur Les Corrections a donné naissance à une œuvre majeure, saluée pour son ambition, son humour et sa capacité à disséquer les contradictions de la famille moderne. Franzen, maître du roman-fleuve, et Lambrechts, traducteur attentif aux nuances, offrent ensemble une voix unique, à la fois drôle et profondément humaine.

Jonathan Franzen

Jonathan Franzen, né en 1959 dans l'Illinois, est l'un des romanciers américains les plus influents de sa génération. Après deux premiers romans remarqués, il connaît un succès international avec Les Corrections (2001), couronné par le National Book Award et le James Tait Black Memorial Prize. Son écriture, à la fois ambitieuse et accessible, explore les failles de la société américaine, mêlant satire et empathie. Franzen est aussi connu pour ses essais et ses prises de position sur la culture contemporaine.

Remy Lambrechts

Remy Lambrechts est un traducteur littéraire belge, spécialiste de la littérature anglo-saxonne. Il a traduit plusieurs œuvres majeures, dont celles de Jonathan Franzen, avec une attention particulière portée à la musicalité et à la précision du texte. Son travail sur Les Corrections a été salué pour sa fidélité à l’esprit corrosif et tendre de Franzen. Lambrechts est reconnu pour sa capacité à rendre en français la complexité et l’ironie des grands auteurs américains.

newsmode Revue de presse

Avec Les Corrections, Jonathan Franzen signe une fresque familiale d’une ambition rare, où chaque détail révèle les fractures d’une Amérique en crise. Un roman qui a marqué son époque par son audace et sa profondeur.

Les Corrections est un chef-d’œuvre de la littérature contemporaine : drôle, cruel, et d’une justesse psychologique implacable. Franzen y explore les illusions perdues d’une famille, miroir de nos propres contradictions.

Jonathan Franzen, avec Les Corrections, a écrit bien plus qu’un roman : une radiographie de l’Amérique, où la famille Lambert devient le symbole d’une génération en quête de sens. Un livre qui reste en mémoire bien après la dernière page.

Un roman-fleuve qui se lit comme une tragédie moderne, où l’humour le dispute à la mélancolie. Franzen y confirme son statut de grand écrivain, capable de captiver un large public sans jamais sacrifier la profondeur.

tag Keywords

jonathan franzen les corrections roman familial littérature américaine famille lambert enid lambert alfred lambert gary lambert chip lambert denise lambert national book award james tait black memorial prize satire sociale crise familiale rêve américain midwest années 2000 tragédie moderne humour noir dislocation familiale quêtes de sens médicaments spéculation financière libération sexuelle roman-fleuve traduction rémy lambrechts éditions de l'olivier littérature contemporaine best-seller