- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
Le Feu
Venise, fin XIXe siècle. Le Feu plonge le lecteur dans la passion destructrice entre Stelio, poète génial et sans limites, et la Foscarina, tragédienne vieillissante, déchirée entre amour et sacrifice.
shield_question Frequently Asked Questions
person_edit À propos de des auteurs
Gabriele D’Annunzio et George Herelle forment un duo littéraire marqué par la traduction et la diffusion de l’œuvre du poète italien en France. D’Annunzio, figure majeure du décadentisme et de l’esthétisme, puise dans sa vie personnelle pour créer des personnages flamboyants, tandis que Herelle, traducteur attentif, restitue la richesse sensorielle et le lyrisme de son style. Leur collaboration donne naissance à des textes où se mêlent passion, art et réflexion sur la condition humaine, dans une langue à la fois raffinée et puissante.
George Herelle
George Herelle (1848–1935) est un traducteur français spécialisé dans la littérature italienne. Il a joué un rôle clé dans la diffusion des œuvres de D’Annunzio en France, en restituant avec fidélité la richesse de son style et de ses images. Sa traduction de Le Feu est reconnue pour sa capacité à transmettre l’intensité lyrique et les subtilités psychologiques du texte original. Herelle a également traduit d’autres grands auteurs italiens, contribuant ainsi à l’échange culturel entre les deux pays.
tag Keywords
How to read this smartbook?
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes