La vieille - Gravir ma montagne - version coréenne

Name: La vieille - Gravir ma montagne - version coréenne
Price: 2.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782820700018

Collectif, Keum suk Gendry-kim

Donner votre avis

Corée, 1950 : deux sœurs, une guerre, et des vies à jamais changées. La vieille - Gravir ma montagne mêle avec délicatesse la rudesse de l’Histoire et la poésie du quotidien, offrant un regard unique sur la condition des femmes en temps de conflit.

Dans ces deux histoires courtes, le thème de la vieillesse est abordé, mais aussi celui de la condition féminine en Corée alors qu'éclate la guerre en 1950. Deux soeurs seront séparées et de nombreuses blessures resteront ouvertes. Sobre et toujours juste, Keum Suk a un récit efficace et une poésie dessinée.
"Après des études d'arts à Séoul et à Strasbourg, Keum Suk participe à plusieurs expositions et traduit en français une centaine de BD coréennes. Elle crée le personnage de « Petitya », résident en France, qui paraît dans l'hebdomadaire coréen « Hanweekmy » et sur le site « francezone ».
Le texte est intégralement en langue coréenne.

shield_question Frequently Asked Questions

Ce livre permet de découvrir l’histoire coréenne à travers un récit intime et poétique, centré sur le destin de deux sœurs séparées par la guerre de 1950. L’autrice, Keum Suk Gendry-Kim, y aborde avec justesse les thèmes de la mémoire, de la résilience et de la condition féminine, tout en offrant une immersion dans la culture coréenne. La version originale en coréen enrichit l’expérience de lecture pour les amateurs de langue et de littérature asiatique.

L’œuvre explore la séparation familiale, les conséquences de la guerre, la vieillesse, et le rôle des femmes dans la société coréenne des années 1950. À travers deux histoires courtes, Keum Suk Gendry-Kim interroge aussi la mémoire collective et la manière dont les traumatismes historiques marquent les individus et les familles.

Ce livre conviendra aux passionnés de bandes dessinées historiques, de littérature graphique asiatique, et à tous ceux qui s’intéressent à l’histoire de la Corée. Il séduira également les lecteurs en quête de récits courts mais profonds, ainsi que les étudiants ou chercheurs travaillant sur les questions de mémoire, de genre ou de conflits armés.

Vous pourrez interroger le smartbook sur le contexte historique de la guerre de Corée, les choix narratifs et graphiques de l’autrice, les différences entre la version coréenne et les traductions, ou encore l’analyse des personnages et de leurs relations. Le chat intégré permet aussi d’approfondir la compréhension des thèmes universels comme la famille, la mémoire, et la résilience.

person_edit À propos de l'auteur

Keum Suk Gendry-Kim, née en 1971 en Corée du Sud, est une autrice, dessinatrice et traductrice reconnue pour son travail sur la mémoire historique et la condition féminine. Après des études d’art à Séoul et à Strasbourg, elle s’impose comme une voix majeure du roman graphique coréen, mêlant poésie visuelle et engagement social. Son œuvre, traduite dans le monde entier, a été saluée pour sa sobriété et sa profondeur, notamment dans des titres comme L’Attente ou Les Mauvaises Herbes.

tag Keywords

la vieille gravir ma montagne keum suk gendry-kim bande dessinée coréenne manhwa historique guerre de corée 1950 littérature graphique coréenne condition féminine corée séparation familiale mémoire de guerre vieillesse en littérature récit court coréen alter comics ebook coréen smartbook coréen femmes dans la guerre résilience féminine blessures psychologiques conflit coréen autrice coréenne traduction coréen-français bd historique asiatique guerre et famille littérature coréenne contemporaine poésie dessinée destin de femmes corée des années 50 sœurs séparées mémoire collective roman graphique coréen version originale coréenne keum suk gendry-kim biographie