Car, si l’on se donne la peine de lire vraiment, c’est-à-dire d’un œil neuf, débarrassé de tout préjugé, la nouvelle traduction du Grand sommeil par Benoît Tadié et celle, tout aussi impeccable, de Nicolas Richard pour La dame dans le lac, Chandler serait le père littéraire et artistique d’une famille nombreuse, qui irait jusqu’au Bret Easton Ellis des Éclats ou au David Lynch de Mulholland Drive...
Plongez dans La dame dans le lac, un chef-d'œuvre du roman noir où Philip Marlowe, détective désabusé et cynique, enquête sur la disparition mystérieuse de Crystal Kingsley.
L'homme d'affaires Derace Kingsley engage le détective privé Philip Marlowe pour retrouver son épouse, Crystal, dont il n'a plus de nouvelles.
Femme fantasque, Crystal avait annoncé à son mari qu'elle souhaitait s'enfuir au Mexique avec un certain Chris Lavery. Or, Kingsley a croisé Lavery quelques jours plus tôt, lequel a prétendu ne pas savoir où était Crystal. Marlowe se rend donc à Puma Point, dernier lieu où Crystal a été vue. Il y rencontre Bill Chess, voisin et gardien du chalet des Kingsley. Alors qu'ils marchent sur les rives du lac à proximité, Chess distingue un bras humain sous un ponton immergé...
Pour affronter cette tortueuse affaire, ainsi que les menteurs chevronnés, policiers corrompus et témoins vénaux qui y sont liés, Marlowe use de ses meilleures armes : sa probité, son humour et son sens de la provocation.
Read more
Read less
Femme fantasque, Crystal avait annoncé à son mari qu'elle souhaitait s'enfuir au Mexique avec un certain Chris Lavery. Or, Kingsley a croisé Lavery quelques jours plus tôt, lequel a prétendu ne pas savoir où était Crystal. Marlowe se rend donc à Puma Point, dernier lieu où Crystal a été vue. Il y rencontre Bill Chess, voisin et gardien du chalet des Kingsley. Alors qu'ils marchent sur les rives du lac à proximité, Chess distingue un bras humain sous un ponton immergé...
Pour affronter cette tortueuse affaire, ainsi que les menteurs chevronnés, policiers corrompus et témoins vénaux qui y sont liés, Marlowe use de ses meilleures armes : sa probité, son humour et son sens de la provocation.
Raymond Chandler
**Raymond Chandler** (1888–1959) est un écrivain américain, figure majeure du **roman noir**. Né à Chicago, il grandit en Angleterre avant de s’installer en Californie, où il devient l’un des plus grands auteurs de polars du XXe siècle. Créateur du célèbre détective **Philip Marlowe**, il révolutionne le genre par son style incisif, son humour noir et sa peinture réaliste de la société américaine. Son œuvre, marquée par des intrigues complexes et des personnages inoubliables, continue d’influencer la littérature et le cinéma.
shield_question Frequently Asked Questions
La dame dans le lac est considéré comme l’un des meilleurs romans de Raymond Chandler, maître incontesté du roman noir. L’intrigue, riche en rebondissements et en personnages ambivalents, illustre parfaitement le talent de Chandler pour mêler suspense, humour noir et critique sociale. Ce livre offre aussi une plongée fascinante dans l’Amérique des années 1940, avec ses contradictions et ses zones d’ombre.
Ce roman explore des thèmes chers à Chandler : la corruption, la quête de vérité dans un monde de mensonges, et la solitude du héros face à une société en déliquescence morale. Il met en scène des personnages féminins complexes, loin des stéréotypes, et interroge la notion de justice dans un univers où rien n’est jamais tout à fait blanc ou noir.
La dame dans le lac s’adresse aux amateurs de romans policiers et de littérature noire, ainsi qu’à tous ceux qui apprécient les récits à l’atmosphère envoûtante et aux dialogues ciselés. Les fans de Philip Marlowe et de l’âge d’or du polar américain y trouveront leur bonheur, tout comme les lecteurs en quête d’une intrigue intelligente et d’une écriture stylisée.
newsmode Revue de presse
Dans La dame dans le lac, publié en 1943, Raymond Chandler offre une galerie de personnages féminins complexes et nuancés, qui dépassent largement les stéréotypes habituels du roman noir. Marlowe incarne l’archétype de l’anti-héros moderne, un homme imparfait luttant pour maintenir son humanité dans un monde qui semble déterminé à la lui arracher.
Au final, malgré ses quatre-vingts ans, La Dame dans le lac n’a pas pris une ride et Nicolas Richard, par sa traduction méticuleuse, nous permet d’approcher au plus près la finesse et la modernité du style de Raymond Chandler sans qui, il faut bien le reconnaître, le roman noir ne serait pas tout à fait ce qu’il est aujourd’hui.
tag Keywords
roman noir
raymond chandler
philip marlowe
polar américain
disparition mystérieuse
crystal kingsley
bill chess
détective privé
los angeles
années 1940
corruption
femmes fatales
suspense
humour noir
enquête policière
littérature américaine
gallimard
série noire
nicolas richard
traduction
classique du polar
intrigue complexe
puma point
lac
mensonges
justice
société en crise
style chandlerien
adaptation cinématographique
How to read this epub ebook (protected by LCP or Adobe)?
On the MySmartBook apps
(without discussion)
(without discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.
