La Mort à Venise et autres nouvelles

Name: La Mort à Venise et autres nouvelles
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Mann
ISBN: 9782267057782

Thomas Mann

Claire de Oliveira (translation)

Donner votre avis

Découvrez La Mort à Venise et autres nouvelles de Thomas Mann, chef-d’œuvre intemporel où désir, mort et beauté s’entremêlent dans une Venise rongée par le choléra.

Gustav von Aschenbach est un écrivain célèbre, mais depuis quelque temps sa créativité est au plus bas. Il décide alors de partir en voyage. Après un passage par Trieste, Pula et une île de l'Adriatique qui ne satisfont pas sa curiosité, il s'embarque pour Venise. Le soir de son arrivée, dans la salle à manger du Grand Hôtel des Bains, il remarque un adolescent polonais qui le saisit par sa grande beauté. Le lendemain, il le retrouve entouré de toute sa famille à la plage, et sa fascination pour celui que ses proches appellent Tadzio prend une tournure obsessionnelle... Cette très longue nouvelle - presque un court roman - est sans aucun doute un des textes les plus célèbres de toute la littérature du xxe siècle. L'histoire de cette passion mortifère dans une Venise menacée par une épidémie de choléra n'a rien perdu de son potentiel inflammatoire, et rarement littérature nous aura interrogé avec autant d'acuité sur l'irruption du désir dans notre quotidien. Elle est précédée dans le présent recueil de vingt-quatre autres nouvelles, toutes écrites et publiées avant la Première Guerre mondiale, couvrant un spectre très large de thèmes et de tonalités. La nouvelle traduction de Claire de Oliveira - dont la retraduction de La Montagne magique a fait date - donne enfin à lire toute la complexité, la subtilité et la profondeur de la prose du grand écrivain allemand, récompensé par le prix Nobel de littérature.

shield_question Frequently Asked Questions

Ce recueil offre une immersion dans l’univers de Thomas Mann, l’un des plus grands écrivains du XXe siècle, lauréat du prix Nobel de littérature. La Mort à Venise, nouvelle emblématique, explore avec une intensité rare les thèmes du désir, de la décadence et de la mort, dans une Venise à la fois sublime et menacée. Les vingt-quatre autres nouvelles, écrites avant la Première Guerre mondiale, révèlent toute la diversité et la profondeur de son talent, de l’ironie à la mélancolie.

L’œuvre aborde des thèmes universels et intemporels : la passion destructrice, illustrée par l’obsession de l’écrivain Gustav von Aschenbach pour le jeune Tadzio, mais aussi la décadence de la société bourgeoise, la création artistique, le vieillissement, et la confrontation entre raison et pulsion. Venise, ville à la fois envoûtante et corrompue par le choléra, devient le symbole d’une beauté en décomposition, miroir des tourments intérieurs des personnages.

Ce livre s’adresse aux amateurs de littérature classique et exigeante, aux passionnés d’analyse psychologique et aux lecteurs sensibles à la beauté d’une prose riche et subtile. Il séduira également ceux qui s’intéressent à l’histoire littéraire du XXe siècle, à la condition humaine, et à la manière dont un écrivain peut capturer l’essence d’une époque à travers des récits courts mais puissants.

person_edit À propos de l'auteur

Thomas Mann (1875–1955) est l’un des écrivains allemands les plus célèbres du XXe siècle, lauréat du prix Nobel de littérature en 1929. Son œuvre, marquée par une profondeur psychologique et une critique acérée de la société bourgeoise, explore les tensions entre raison et passion, tradition et modernité. La Mort à Venise, publiée en 1912, reste l’une de ses nouvelles les plus emblématiques, saluée pour sa prose envoûtante et son exploration des abîmes de l’âme humaine. Son influence sur la littérature mondiale, ainsi que les nombreuses adaptations de ses textes (dont le film légendaire de Luchino Visconti), témoignent de son statut d’auteur incontournable.

newsmode Revue de presse

L’autre événement marquant est la publication, chez Christian Bourgois éditeur, d’une nouvelle traduction de La mort à Venise par Claire de Oliveira [...] dans un fort volume comprenant vingt-quatre autres nouvelles. Avec notamment la retraduction de ses formidables nouvelles de jeunesse, dont La Mort à Venise reste la plus emblématique.

Six nouvelles traductions de deux œuvres majeures du Prix Nobel de 1929 sortent en librairies, Les Buddenbrook et La Mort à Venise entrent en écho avec notre époque. [...] La liste a de quoi donner le vertige: quatre nouvelles traductions de La Mort à Venise paraissent simultanément. Elles sont signées Olivier Mannoni (Garnier Flammarion), Claire de Oliveira (Bourgois), Dominique Tassel (Les Belles Lettres) et Corinna Gepner (Le Livre de Poche).

Plus d’un siècle après la première publication de La Mort à Venise, une nouvelle traduction française restitue la force et la complexité d’un texte majeur, dont le trouble, dans une Venise gagnée par le choléra, demeure intact.

tag Keywords

thomas mann la mort à venise nouvelle littéraire littérature allemande prix nobel de littérature venise épidémie de choléra désir décadence gustav von aschenbach tadzio passion interdite littérature du xxe siècle nouvelles classiques traduction claire de oliveira christian bourgois éditeur littérature étrangère analyse psychologique vieillissement création artistique société bourgeoise littérature moderne recueil de nouvelles littérature européenne passion mortifère littérature et désir littérature et maladie littérature et voyage littérature et obsession