Skip to main content Skip to search Skip to main navigation

Browse all categories

Readers Reviews

Skip product gallery

Du même auteur

ebook cover of DE L'ÉGLISE PRIMITIVE À L'HUMANITÉ RESTAURÉE, by BREYNAERT FRANCOISE
DE L'ÉGLISE PRIMITIVE À L'HUMANITÉ RESTAURÉE

Plus beau chant d'amour de l'humanité, texte sacré par excellence, le Cantique des cantiques a donné lieu à de multiples interprétations, tant théologiques que culturelles. Avec les Proverbes et l'Ecclésiaste, il jalonne le long chemin de la vie spirituelle et en accompagne la maturité, d'où son vigoureux dynamisme. Le Commentaire d'Origène (183-254) s'adresse à quiconque a soif de lumière et de vérité, et à quiconque a besoin de se rapprocher toujours plus de la beauté de Dieu. Sans effacer la dimension historique de l'histoire du salut dans l'Ancien Testament, Origène en fait une lecture spirituelle. L'union du bien-aimé et de la bien-aimée figure celle de l'âme au Christ, mais aussi celle du Christ et de l'Église. Dieu est Celui de qui nous tenons de pouvoir aimer. L'histoire a un sens et le dessein d'amour du Créateur se réalisera. Ce classique de la littérature patristique, plein de fraîcheur, méritait une présentation éclairée et accessible au lecteur moderne.Préface de Mariette CanevetFrançoise Breynaert est théologienne. Ses Parcours bibliques et Parcours christologiques (imprimaturs), et LaVenue glorieuse du Christ (étude biblique et patristique) ont connu un grand succès.

Regular price:
Ebook
Regular price: €11.99
ebook cover of L´Évangile selon saint Jean, pour la transmission orale, by Françoise Breynaert
L´Évangile selon saint Jean, pour la transmission orale

Françoise Breynaert avait présenté la structure orale de l'évangile selon saint Jean dans son ouvrage : Jean, l'évangile en filet. L'oralité d'un texte à vivre (préface Mgr Mirkis - Irak), Parole et Silence, 2020. Cet ouvrage volumineux ne contenait pas de traduction suivie de l'évangile de Jean. Il convenait donc de la faire ici. Cette traduction est conçue pour la transmission orale, par coeur, avec le coeur, de coeur à coeur, comme au temps des apôtres.   Établie depuis la Pshitta (Peshitta), elle indique des césures gauche/droite qui correspondent au balancement et aux reprises de souffle. En araméen, « ruha d-qudsa » signifie le souffle saint, l'Esprit de sainteté.   Richement annoté, cet ouvrage permet de goûter les richesses de la langue araméenne et argumente en faveur de l'antériorité de la Pshitta. Les jeux d'écho soutiennent la structure du « filet d'oralité » (une sorte de carte mentale) favorisant la mémorisation de tout l'évangile et déployant des richesses de sens méconnues. Mgr Youssif Mirkis, archevêque chaldéen de Kirkuk et Sulaimaniyah (Irak) écrit : « Je suis heureux que les chrétiens occidentaux puissent découvrir la richesse de leurs frères et soeurs des Églises assyro-chaldéennes ».

Regular price:
Smartbook
Regular price: €16.99
ebook cover of L´Évangile selon saint Marc, pour la transmission orale, by Françoise Breynaert
L´Évangile selon saint Marc, pour la transmission orale

Cette traduction est conçue pour la transmission orale, par coeur, avec le coeur, de coeur à coeur, comme au temps des apôtres, et à partir de leur langue, l'araméen.   Établie depuis la Pshitta (Peshitta), elle indique des césures gauche/droite qui correspondent au balancement et aux reprises de souffle. En araméen, « ruha d-qudsa » signifie le souffle saint, l'Esprit de sainteté, la récitation orale a rapport avec l'Esprit Saint ! Les « récitatifs évangéliques » ont une grande puissance d'évangélisation et peuvent être transmis en famille, en paroisse et dans les divers mouvements ou communautés d'Église (catéchuménat, groupes alpha, etc). Les populations restées proches de la civilisation orale des apôtres sont ici privilégiées.   Richement annoté, cet ouvrage constitue une base scientifique qui argumente en faveur de l'antériorité de la Pshitta.   Ce livre fait aussi découvrir comment cet évangile fut un lectionnaire liturgique indiquant le sens chrétien du Pentateuque (ou Torah), ce qui est développé dans un autre ouvrage, volumineux, de Françoise Breynaert. Mgr Youssif Mirkis, archevêque chaldéen de Kirkuk et Sulaimaniyah (Irak) écrit : « Je suis heureux que les chrétiens occidentaux puissent découvrir la richesse de leurs frères et soeurs des Églises assyro-chaldéennes ».

Regular price:
Smartbook
Regular price: €14.99
ebook cover of L´Évangile selon saint Matthieu, pour la transmission orale, by Françoise Breynaert
L´Évangile selon saint Matthieu, pour la transmission orale

 Cette traduction est conçue pour la transmission orale, par coeur, avec le coeur, de coeur à coeur, comme au temps des apôtres, et à partir de leur langue, l'araméen.   Établie depuis la Pshitta (Peshitta), elle indique des césures gauche/droite qui correspondent au balancement et aux reprises de souffle. En araméen, « ruha d-qudsa » signifie le souffle saint, l'Esprit de sainteté.   Les « récitatifs évangéliques » ont une grande puissance d'évangélisation et peuvent être transmis en famille, en paroisse et dans les divers mouvements ou communautés d'Église (catéchuménat, groupes alpha, etc.). Les populations restées proches de la civilisation orale des apôtres sont ici privilégiées.   Richement annoté, cet ouvrage constitue une base scientifique qui argumente en faveur de l'antériorité de la Pshitta.   Quelques schémas initient le lecteur à la composition en « collier d'oralité ».   Ce livre fait aussi découvrir comment cet évangile fut un lectionnaire liturgique indiquant le sens chrétien du Pentateuque (ou Torah), ce qui est développé dans un autre ouvrage, volumineux, de Françoise Breynaert. Mgr Youssif Mirkis, archevêque chaldéen de Kirkuk et Sulaimaniyah (Irak) écrit : « Je suis heureux que les chrétiens occidentaux puissent découvrir la richesse de leurs frères et soeurs des Églises assyro-chaldéennes ».

Regular price:
Smartbook
Regular price: €16.99
ebook cover of L´Évangile selon saint Luc, pour la transmission orale, by Françoise Breynaert
L´Évangile selon saint Luc, pour la transmission orale

Cette traduction est conçue pour la transmission orale, par coeur, avec le coeur, de coeur à coeur, comme au temps des apôtres, et à partir de leur langue, l'araméen.   Établie depuis la Pshitta (Peshitta), elle indique des césures gauche/droite qui correspondent au balancement et aux reprises de souffle. En araméen, « ruha d-qudsa » signifie le souffle saint, l'Esprit de sainteté.   Les « récitatifs évangéliques » ont une grande puissance d'évangélisation et peuvent être transmis en famille, en paroisse et dans les divers mouvements ou communautés d'Église (catéchuménat, groupes alpha, etc.). Les populations restées proches de la civilisation orale des apôtres sont ici privilégiées.   Richement annoté, cet ouvrage constitue une base scientifique qui argumente en faveur de l'antériorité de la Pshitta.   Quelques schémas initient le lecteur à la composition en « collier d'oralité ».   Ce livre fait aussi découvrir comment cet évangile fut un lectionnaire liturgique indiquant le sens chrétien du Pentateuque (ou Torah), ce qui est développé dans un autre ouvrage, volumineux, de Françoise Breynaert. Mgr Youssif Mirkis, archevêque chaldéen de Kirkuk et Sulaimaniyah (Irak) écrit : « Je suis heureux que les chrétiens occidentaux puissent découvrir la richesse de leurs frères et soeurs des Églises assyro-chaldéennes ».

Regular price:
Smartbook
Regular price: €20.99