Iliade

Name: Iliade
Price: 8.49 EUR
Availability: InStock
Author: Homère
ISBN: 9782226498151

Homère

Donner votre avis

Plongez dans l’épopée fondatrice de la Grèce antique avec Iliade, traduit par Pierre Judet de La Combe. Une œuvre majeure, entre violence et poésie, où dieux et héros s’affrontent sous les murs de Troie.

L'Iliade est un océan de mots, une houle gigantesque de près de seize mille vers qui porte en elle l'événement que toute société grecque ancienne considérait comme fondateur : la guerre effrayante des Achéens et des Troyens. Le déferlement emporte tout ce qui pouvait offrir un refuge ou une forme stable, un espoir. L'univers bien réglé des dieux de l'Olympe se disloque : les dieux pleurent ; les héros ne sont plus eux-mêmes, pris dans des sentiments ou des illusions extrêmes ; la ville magnifique de Troie, sorte d'âge d'or humain, est vouée à sa perte, tandis qu'avant leur victoire finale les Grecs doivent subir massacre sur massacre. Mais il ne s'agit pas d'un poème lugubre. Au contraire. La violence qui mène à sa perte ce monde des héros fait à chaque moment, dans chaque détail, ressortir sa beauté et sa grandeur, enfouies dans un passé révolu.

Directeur d'études à l'EHESS, Pierre Judet de La Combe est spécialiste de la poésie grecque ancienne. Son travail de philologue, de traducteur vise à faire entendre la grandeur et la précision de ces textes extraordinaires. Il est également l'auteur de Quand les dieux rôdaient sur la Terre (Éditions Albin Michel/France Inter, 2024). Cette traduction a paru pour la première fois dans Tout Homère (Éditions Albin Michel/Les Belles Lettres, 2019).

shield_question Frequently Asked Questions

Lire Iliade, c’est explorer le texte fondateur de la culture occidentale, une épopée qui mêle guerre, mythologie et destin humain. La traduction de Pierre Judet de La Combe, primée et saluée pour sa rigueur, rend accessible la beauté et la complexité de ce poème antique. C’est aussi une plongée dans les passions humaines, où Achille, Hector et les dieux incarnent des dilemmes universels.

Iliade aborde des thèmes intemporels : la colère et la vengeance (celle d’Achille), la guerre et ses horreurs, l’honneur et la gloire, le rôle des dieux dans le destin des hommes, et la mortalité face à l’immortalité. Le récit interroge aussi la condition héroïque et la fragilité des civilisations, à travers le siège de Troie.

Cette édition s’adresse aux amateurs de littérature classique, aux étudiants en lettres ou histoire, et à tout lecteur curieux de découvrir ou redécouvrir un monument de la poésie épique. La traduction de Pierre Judet de La Combe, claire et annotée, rend le texte accessible même aux néophytes.

Avec ce smartbook, vous pourrez interroger le texte sur les personnages clés (Achille, Hector, Agamemnon), les thèmes majeurs (la guerre, la colère, le destin), les interventions divines, ou encore le contexte historique et mythologique de la guerre de Troie. Vous pourrez aussi demander des éclaircissements sur le style épique ou les choix de traduction.

person_edit À propos de l'auteur

Poète épique de la Grèce antique, Homère est l’auteur présumé de l’Iliade et de l’Odyssée, deux piliers de la littérature mondiale. Son œuvre, transmise oralement avant d’être fixée par écrit, a inspiré des siècles de poésie, de philosophie et d’art. Bien que peu de choses soient connues de sa vie, son influence sur la culture occidentale reste inégalée.

newsmode Revue de presse

La nouvelle traduction de Pierre Judet de La Combe, parue dans Tout Homère, est un événement. Elle rend avec une justesse rare la puissance et la subtilité du texte original, tout en le rendant accessible au lecteur moderne.

Pierre Judet de La Combe offre une traduction qui est aussi une interprétation, révélant toute la profondeur philosophique et poétique de l’Iliade. Un travail qui redonne vie à l’épopée homérique.

La traduction de Judet de La Combe est un monument de philologie. Elle allie fidélité au texte grec et élégance littéraire, faisant de cette Iliade une référence pour les générations futures.

tag Keywords

homère iliade guerre de troie achille hector agamemnon mythologie grecque épopée poésie antique traduction pierre judet de la combe troie héros grecs dieux olympiens zeus apollon athéna littérature classique siège de troie colère d'achille mort d'hector patrocle albin michel espaces libres ebook smartbook prix bordin grèce antique culture grecque