Á herragarði nokkrum búa rík hjón, sem leggja mikið uppúr því að gera þeim gott sem minna hafa milli handanna en þau sjálf. Til hjúa þeirra teljast meðal annarra garðyrkjuhjón, sem eiga dreng sem ekki getur stigið í fæturna. Jólahátíð nokkra gefa herragarðshjónin llum brnunum nýja flík, nema þessum farlama dreng. Honum senda þau sgubók, og þykir foreldrum hans fremur lítið til koma.
Drengurinn verður mjg elskur að bókinni og les í henni hverja lausa stund. Þar kemur að foreldrar hans spyrjast fyrir um efni bókarinnar, og segir hann þeim þá sgu sem af má lærdóm draga. Þau heillast mjg af boðskapnum og meta sguna mikils. En bókin á eftir að breyta lífi fjlskyldunnar meira en þau órar fyrir.
Þýðandi er Steingrímur Thorsteinsson.
H.C. Andersen
**Hans Christian Andersen** (1805–1875) est un écrivain danois mondialement célèbre pour ses contes, qui ont révolutionné la littérature jeunesse. Né dans une famille modeste à Odense, il a su transformer ses rêves et ses épreuves en récits intemporels, mêlant poésie, morale et fantastique. Ses œuvres, comme *La Petite Sirène*, *Le Vilain Petit Canard* ou *La Reine des neiges*, continuent d’inspirer des générations de lecteurs. Andersen est considéré comme l’un des pères du conte moderne, alliant profondeur psychologique et accessibilité pour tous les publics.
