Deux poids deux langues

Name: Deux poids deux langues
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: Dupuis Serge
ISBN: 9782897911164

Dupuis Serge

Donner votre avis

1763 : le Canada bascule sous domination britannique, et avec lui, le destin du français. Deux poids deux langues retrace quatre siècles de luttes, de compromis et de revirements entre les deux langues officielles.

En 1763, la Grande-Bretagne prend possession du Canada. Après une période d'accommodation marquée par la volonté de certains d'assimiler les Canadiens français, ces derniers se regroupent pour faire reconnaître leur langue. Commence alors une longue histoire au cours de laquelle différentes conceptions de la dualité linguistique se succèderont. Serge Dupuis souligne l'inégalité des rapports de force entre le français et l'anglais, puis les efforts déployés par l'État fédéral, le Québec et les autres provinces pour rétablir une certaine équité ou, dans les moments malheureux, marginaliser la langue de la minorité. Cette synthèse suit l'évolution du bilinguisme franco-anglais au Canada, de la Conquête jusqu'à nos jours, en mettant de l'avant les tendances qui se sont imposées et les évènements marquants. Serge Dupuis (Ph. D.) est spécialiste de l'histoire sociale et politique des rapports entre le Québec et la francophonie nord-américaine et membre associé de la Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord (CEFAN) de l'Université Laval. Son cabinet RRCDUPUIS.com offre des services de recherche et d'analyse à des ministères et à des organisations communautaires. Serge Dupuis a remporté le prix Richard-Arès pour son ouvrage sur le mouvement Richelieu (Septentrion, 2017).

shield_question Frequently Asked Questions

Ce livre offre une synthèse accessible et rigoureuse de quatre siècles de dualité linguistique au Canada, depuis la Conquête britannique jusqu’à nos jours. Il éclaire les rapports de force entre le français et l’anglais, les politiques fédérales et provinciales, ainsi que les moments clés où la langue française a été marginalisée ou, au contraire, défendue. Une lecture essentielle pour saisir les racines des débats linguistiques actuels.

L’ouvrage explore l’histoire politique et sociale du bilinguisme canadien, en mettant l’accent sur les inégalités entre les deux langues officielles, les tentatives d’assimilation des Canadiens français, et les luttes pour la reconnaissance du français. Il aborde aussi le rôle de l’État fédéral, du Québec et des autres provinces dans la gestion — ou la marginalisation — de la langue minoritaire, ainsi que l’impact de ces dynamiques sur l’identité nationale.

Deux poids deux langues s’adresse à toute personne intéressée par l’histoire du Canada, les questions linguistiques ou les politiques culturelles. Il conviendra particulièrement aux étudiants, aux enseignants, aux acteurs communautaires et aux citoyens souhaitant comprendre les enjeux du bilinguisme et de la protection des langues minoritaires. Son style clair et synthétique le rend accessible à un large public.

Avec ce smartbook, vous pourrez interroger directement le texte sur des points précis : les dates clés de la dualité linguistique, les politiques fédérales ou provinciales marquantes, les figures historiques ayant défendu le français, ou encore les conséquences sociales des rapports de force entre les deux langues. Vous pourrez aussi demander des éclaircissements sur des concepts comme l’assimilation, le bilinguisme institutionnel ou l’autonomie linguistique du Québec.

person_edit À propos de l'auteur

Serge Dupuis est historien, spécialiste des rapports entre le Québec et la francophonie nord-américaine. Titulaire d’un doctorat en histoire, il est membre associé de la Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord (CEFAN) à l’Université Laval. Son expertise porte sur l’histoire sociale et politique des minorités francophones, ainsi que sur les dynamiques linguistiques et culturelles qui ont façonné le Canada. Il a remporté le prix Richard-Arès en 2017 pour son ouvrage sur le mouvement Richelieu.

newsmode Revue de presse

« Depuis la cession de la Nouvelle-France à la Grande-Bretagne en 1763, la question linguistique n’a cessé de définir l’histoire du pays. Dans Deux poids deux langues, l’historien Serge Dupuis revisite les relations entre les deux communautés linguistiques, caractérisées tantôt par les rapports de force, tantôt par une coexistence de bon aloi sous les auspices de l’État fédéral. »

« Deux poids deux langues offre une synthèse éclairante de la dualité linguistique canadienne, en soulignant les efforts déployés par l’État fédéral, le Québec et les autres provinces pour rétablir une certaine équité — ou, dans les moments malheureux, marginaliser la langue de la minorité. Un ouvrage à lire pour comprendre les défis persistants du bilinguisme au Canada. »

tag Keywords

histoire du canada dualité linguistique bilinguisme franco-anglais conquête britannique 1763 canadiens français langue française au canada politiques linguistiques québec et langue française assimilation culturelle lois sur les langues officielles francophonie nord-américaine rapports de force linguistiques histoire sociale du canada identité québécoise politiques fédérales canadiennes langue minoritaire protection du français histoire des francophones bilinguisme institutionnel loi 101 loi sur les langues officielles canada multiculturel enjeux linguistiques contemporains histoire politique du québec relations fédérales-provinciales langue et pouvoir histoire des minorités canada anglais vs français défense de la langue française