- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
David Copperfield
Orphelin dès sa naissance, David Copperfield affronte la cruauté d’un beau-père tyrannique et les épreuves d’une Angleterre victorienne impitoyable.
shield_question Frequently Asked Questions
person_edit À propos de des auteurs
Charles Dickens et Paul Lorain unissent leurs talents pour offrir une version française fidèle et vivante de David Copperfield. Dickens, maître du roman social et de la satire, y mêle son expérience personnelle à une peinture acerbe de l’Angleterre victorienne. Lorain, traducteur avisé, restitue avec justesse la verve et l’émotion du texte original, rendant accessible au public francophone toute la richesse de ce chef-d’œuvre intemporel.
Paul Lorain
Paul Lorain est surtout connu pour ses traductions des grands classiques anglais, dont celles de Charles Dickens. Son travail sur David Copperfield est salué pour sa fidélité à l’esprit et au style de Dickens, tout en offrant une lecture fluide et moderne. Lorain a contribué à rendre accessible au public francophone l’univers riche et complexe de Dickens, notamment à travers des éditions destinées à la jeunesse et aux amateurs de littérature classique.
newsmode Revue de presse
Ce que dessinent surtout les douloureuses premières années, le dur apprentissage de la vie dans une fabrique, puis la fuite et l’errance picaresque de David Copperfield, c’est un roman de formation où le personnage se fait son propre biographe. Il arrive qu’on ne sache pas si le réel évoqué est celui que l’enfant vécut au présent ou celui que l’adulte revisite au passé. Car, d’épreuve en épreuve, c’est une nouvelle image de soi que le narrateur reconstruit, avant de devenir, à la fin du livre, un écrivain semblable à celui qui a pris la plume pour raconter sa vie, et nous offrir le plus grand roman anglais du XIXᵉ siècle.
Charles Dickens propose une peinture sombre de la condition enfantine dans l’Angleterre victorienne, lorsque les enfants gênants sont parqués dans de sordides pensionnats. Les misères des enfants dans les pensions, la longue et odieuse oppression exercée par les 'marchands de soupe' anglais sur leurs petites victimes, ont eu dans Charles Dickens leur narrateur ému jusqu’aux larmes. David Copperfield est une œuvre qui résonne encore aujourd’hui par sa dénonciation des injustices sociales et sa galerie de personnages inoubliables.
tag Keywords
How to read this smartbook?
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes