« L’écho lointain de nos voix », c’est lui, c’est son peuple qui dévoile un pan important de l’histoire de l’Amérique. Malgré les différentes époques évoquées et la choralité du roman, l’ensemble est d’une grande fluidité, aisé à lire pour le lecteur, qui n’est jamais perdu. Là encore, la qualité indéniable de la traduction est à souligner.
Quinze ans après la mort tragique de Ray-Ray, une famille cherokee tente de se reconstruire. Entre mémoire des ancêtres, douleur du deuil et espoir porté par un enfant, Dans l’écho lointain de nos voix mêle avec justesse résilience et poésie.
Il y a quinze ans, victime d'une bavure, un adolescent amérindien mourait sous les tirs d'un policier. Submergée par le chagrin, sa famille se délite. Maria, sa mère, est confrontée à la maladie d'Alzheimer dont est atteint son mari. Sonja, sa soeur, mène une vie solitaire, ponctuée de périodes d'obsessions romantiques. Quant à Edgar, le cadet, il s'est perdu dans la drogue pour atténuer son mal-être.Alors que l'anniversaire de la mort de Ray-Ray approche, Maria se voit confier par les services sociaux la garde d'un jeune Cherokee. Wyatt, véritable tourbillon de vie et de joie, adore raconter des histoires. « Elles sont comme un médicament, sauf qu'elles n'ont pas mauvais goût » et ravivent à leur manière l'écho de la voix du fils disparu.
« Dans ce roman choral, une famille doit faire face à la perte et à l'injustice, à l'image d'un peuple tout entier. Une oeuvre hantée, remplie de voix anciennes et modernes. » Tommy Orange
Read more
Read less
« Dans ce roman choral, une famille doit faire face à la perte et à l'injustice, à l'image d'un peuple tout entier. Une oeuvre hantée, remplie de voix anciennes et modernes. » Tommy Orange
Brandon Hobson
Brandon Hobson, écrivain **cherokee** de l’Oklahoma, est une voix majeure de la **littérature autochtone contemporaine**. Enseignant la création littéraire à l’Université du Nouveau-Mexique et à l’Institute of American Indian Arts, il a été finaliste du **National Book Award** et lauréat de la fondation **Guggenheim** en 2022. *Dans l’écho lointain de nos voix*, son quatrième roman et premier traduit en français, confirme son talent pour mêler **mémoire historique**, **résilience familiale** et **poésie**, tout en rendant hommage à la culture et aux luttes des Premières Nations.
shield_question Frequently Asked Questions
Dans l’écho lointain de nos voix offre une plongée poétique et puissante dans le quotidien d’une famille cherokee confrontée à la perte et à l’injustice. Brandon Hobson y mêle habilement mémoire collective, résilience et culture amérindienne, tout en abordant des thèmes universels comme le deuil, la maladie et la reconstruction. Ce roman, salué pour son écriture lumineuse et son humanisme, est une invitation à écouter les voix trop souvent ignorées des Premières Nations.
Le roman explore plusieurs thèmes profonds : le deuil et la perte d’un enfant, la mémoire des ancêtres et la transmission culturelle, l’injustice sociale et le racisme envers les Amérindiens, ainsi que la résilience familiale. Il évoque aussi la maladie d’Alzheimer, l’addiction, et la quête d’identité à travers les récits et les légendes cherokees.
Ce livre s’adresse aux amateurs de littérature contemporaine, de récits choraux et de romans engagés. Il séduira particulièrement ceux qui s’intéressent aux cultures amérindiennes, aux questions de justice sociale et aux histoires familiales marquées par la résilience. Son style poétique et accessible en fait aussi une lecture adaptée à un large public.
Avec ce smartbook, vous pourrez interroger le texte sur les symboles et légendes cherokees présents dans le roman, les parallèles entre les personnages et leur histoire familiale, le contexte historique de la Piste des Larmes, ou encore les choix narratifs de Brandon Hobson. Vous pourrez aussi demander des éclaircissements sur les thèmes de la mémoire, du deuil et de la résilience qui traversent l’œuvre.
newsmode Revue de presse
Avec Dans l’écho lointain de nos voix, Brandon Hobson redonne la parole aux Amérindiens et leur offre la possibilité de redevenir maîtres de leur histoire. Peuplé d’esprits, d’ancêtres et de souvenirs, ce roman est un vibrant hommage aux Nations Premières et à ce qu’elles endurent aujourd’hui encore.
Magnifiquement conduit, construit et écrit, d’une finesse extrême et poétique à l’occasion, voici un livre superbe qui procure un plaisir de lecture simple et puissant à la fois. Brandon Hobson rend un hommage vibrant aux Premières Nations et signe avec Dans l’écho lointain de nos voix un roman à la fois intime et universel sur la perte, le deuil et les souffrances infinies causées par l’injustice.
tag Keywords
brandon hobson
dans l'écho lointain de nos voix
roman choral
littérature amérindienne
cherokee
premières nations
deuil
résilience familiale
mémoire collective
injustice sociale
maladie d'alzheimer
addiction
piste des larmes
culture amérindienne
légendes cherokees
roman contemporain
albin michel
terres d'amérique
traduction stéphane roques
famille echota
wyatt
maria
sonja
edgar
ray-ray
littérature américaine
poésie
humanisme
transmission culturelle
How to read this epub ebook (protected by LCP or Adobe)?
On the MySmartBook apps
(without discussion)
(without discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.