Comme des pas dans la neige

Name: Comme des pas dans la neige
Price: 8.99 EUR
Availability: PreOrder
Author: Louise Erdrich
ISBN: 9782226499110

Louise Erdrich

Michel Lederer (translation)

Donner votre avis

Dakota du Nord, 1912. Fleur Pillager, jeune Ojibwé, se dresse contre l’oppression et part en quête de vengeance pour sauver les terres de son peuple.

" Il émane de ce livre, par son histoire et par le style lumineux de son écriture, un puissant sentiment de liberté et d'indépendance." Page des libraires
TTT (Très bien) - Télérama
« Jadis, nous étions un peuple qui ne laissait pas de traces. Aujourd'hui, nous sommes différents. Nous laissons une profonde empreinte sur la terre. Moi aussi, j'ai laissé mes traces. J'ai laissé ces mots derrière moi. Mais alors même que je les écris, je sais qu'ils sont comme des pas dans la neige. Au printemps, ils auront disparu.»

Hiver 1912. Le froid et la famine s'abattent sur une réserve du Dakota du Nord alors que les Indiens Ojibwés luttent pour conserver le peu de terres qu'il leur reste. Décidée à venger son peuple, Fleur Pillager entreprend un long périple qui la mènera jusqu'à Minneapolis.
Racontée tour à tour par Nanapush, un ancien de la tribu, et Pauline, une jeune métisse, l'aventure de la belle et indomptable Fleur donne lieu à un roman puissant et profond, où le désir de vengeance finit par céder à celui, plus fort encore, de se reconstruire.
Écrits à vingt ans d'intervalle, les deux parties qui composent ce roman sont réunies pour la première fois. Voici l'occasion pour les lecteurs français de découvrir un texte dans la veine des classiques de Louise Erdrich, tels que La Chorale des maîtres bouchers, Love Medicine ou Dernier rapport sur les miracles à Little No Horse.

shield_question Frequently Asked Questions

Comme des pas dans la neige est une plongée dans l’histoire et la culture ojibwé, à travers le destin de Fleur Pillager, une héroïne indomptable. Ce roman, fruit de deux récits écrits à vingt ans d’intervalle, offre une réflexion profonde sur la résilience, la transmission et la reconstruction après la perte. L’écriture lumineuse de Louise Erdrich, mêlant réalisme et magie, en fait une œuvre à la fois poétique et engagée.

Le roman explore plusieurs thèmes centraux : la dépossession des terres et la lutte pour la survie des peuples autochtones, la quête de vengeance et sa transformation en désir de reconstruction, la place des femmes dans une société en mutation, et enfin, la transmission des légendes et de la mémoire. L’autrice y aborde aussi l’acculturation, la perte de sens et la résistance face à l’oppression.

Ce livre s’adresse aux amateurs de littérature américaine contemporaine, de récits historiques et de fictions engagées. Il séduira aussi les lecteurs sensibles aux questions identitaires, à la pluralité des voix narratives et à la richesse des cultures autochtones. Enfin, ceux qui aiment les héroïnes fortes et les récits où se mêlent réalisme et magie y trouveront leur bonheur.

Grâce à la fonctionnalité de chat, vous pourrez interroger le livre sur les symboles récurrents (comme la neige ou les esprits), les choix narratifs de Louise Erdrich, les différences entre les deux parties du roman, ou encore les légendes ojibwés évoquées. Vous pourrez aussi demander des éclaircissements sur les personnages (comme Nanapush ou Pauline), ou sur le contexte historique de la réserve au début du XXe siècle.

person_edit À propos de l'auteur

Née en 1954 dans le Minnesota, Louise Erdrich est une romancière américaine d’origine germano-américaine et ojibwé. Figure majeure de la Renaissance amérindienne, elle est reconnue pour son œuvre puissante, souvent centrée sur les communautés autochtones, leur histoire et leur résistance. Lauréate de nombreux prix, dont le Pulitzer en 2021 pour Celui qui veille et le Prix Femina Étranger en 2023 pour La Sentence, elle est aujourd’hui considérée comme l’une des plus grandes voix de la littérature contemporaine. Son écriture, à la fois poétique et engagée, mêle réalisme, magie et mémoire collective.

newsmode Revue de presse

Mouvante, celle de Louise Erdrich se compose d’un patchwork de textes qu’elle assemble et ravaude, formant parfois un objet littéraire inédit, à l’image de Comme des pas dans la neige, volume rassemblant, selon le souhait de l’autrice, deux textes parus à vingt ans d’intervalle : Traces, publié en 1990 sous le titre La forêt suspendue, et Quatre âmes, pour la première fois traduit en français.

« Il émane de ce livre, par son histoire et par le style lumineux de son écriture, un puissant sentiment de liberté et d’indépendance. » Page des libraires TTT (Très bien).

Nous retrouvons ici la veine plus onirique d’Erdrich, où la question de l’acculturation, de la perte de sens est des plus présentes et des plus douloureuses. Il émane de ce livre, par son histoire et par le style lumineux de son écriture, un puissant sentiment de liberté et d’indépendance.

C’est avec le brio qu’on lui connaît que Louise Erdrich porte à nouveau ces voix amérindiennes dont l’entrelacs nous révèle les affres de la communauté ojibwé dans la première moitié du XXe siècle : l’acculturation brutale, la perte de sens, la dépossession foncière, la déchéance physique et morale.

tag Keywords

louise erdrich comme des pas dans la neige roman amérindien littérature ojibwé dakota du nord fleur pillager nanapush pauline réalisme magique résistance autochtone dépossession des terres roman historique littérature américaine contemporaine transmission culturelle femmes autochtones quête de vengeance acculturation mémoire collective réconstruction identitaire hiver 1912 réserve indienne légendes ojibwés pluralité des voix narratives albin michel collection terres d'amérique roman engagé prix littéraire renaissance amérindienne style lumineux