Chroniques inédites d'un vieux Paydret : Textes en parler du pays de Retz, avec une grammaire et un glossaire
Plongez dans le Pays de Retz des années 1900 à travers les yeux d’un artisan qui en connaît chaque secret.
Pierre GAUTHIER, dialectologue, professeur à l'Université de Nantes, a réuni ici les Chroniques d'un Vieux Paydret en assurant l'exactitude du texte et en l'accompagnant d'un commentaire linguistique et d'un glossaire. Qu'est-ce qui fait l'originalité de ces Chroniques de la vie rurale en Pays de Retz du début du XXe siècle à nos jours ? L'auteur est un artisan qui se trouve au coeur de cette vie rurale, avec ses paysans, mais aussi ses artisans, ses petits commerçants, ses marginaux... Son souci d'authenticité l'amène à employer la langue des Paydrets qu'il connaît et dont il use admirablement. Évitant les anecdotes et les plaisanteries faciles, il nous donne, avec simplicité, du monde paysan, une image pleine d'amour, d'humanité, d'intelligence et de vérité.
Read more
Read less
shield_question Frequently Asked Questions
Ce livre offre un témoignage unique sur la vie rurale en Pays de Retz au XXe siècle, écrit par un artisan qui en a vécu chaque aspect. L’originalité réside dans l’emploi du parler local, ce qui en fait un document à la fois littéraire et ethnographique. La présence d’une grammaire et d’un glossaire permet de comprendre et d’apprécier pleinement cette langue rare.
L’ouvrage explore la vie quotidienne en milieu rural (travail, traditions, relations sociales), la langue et la culture du Pays de Retz, ainsi que les transformations de la société paysanne au fil du XXe siècle. Il met en lumière des figures souvent oubliées : artisans, petits commerçants, marginaux.
Il séduira les amoureux du patrimoine linguistique et culturel, les historiens locaux, les lecteurs en quête d’authenticité et tous ceux qui s’intéressent à la vie rurale française. Le glossaire et la grammaire en font aussi un outil précieux pour les étudiants en dialectologie.
Vous pourrez interroger le texte sur la signification de mots en parler paydret, les coutumes et métiers décrits, les évolutions du Pays de Retz, ou encore demander des explications sur des passages précis. Le smartbook permet aussi de comparer la vie rurale d’hier et d’aujourd’hui.
tag Keywords
chroniques inédites d'un vieux paydret
eloï guitteny
pays de retz
parler paydret
langue régionale
patrimoine linguistique
vie rurale xxème siècle
traditions paysannes
artisans du pays de retz
petits commerçants
marginaux en milieu rural
dialectologie
glossaire paydret
grammaire du parler local
témoignage historique
culture populaire
paysans de loire-atlantique
littérature en langue régionale
ethnographie
société rurale
pierre gauthier
marc guitteny
chroniques locales
mémoire orale
ebook patrimoine
smartbook interactif
histoire du pays de retz
langue et identité
vie quotidienne en pays de retz
How to read this smartbook?
On the MySmartBook apps
(with discussion)
(with discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.