A moi seul bien des personnages

Name: A moi seul bien des personnages
Price: 8.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Irving
ISBN: 9782021107203

John Irving

Josée Kamoun (translation)

Donner votre avis

Billy Abbott, entre désirs interdits et quête d'identité, nous entraîne dans une vie aussi drôle que déchirante.

Adolescent, Bill est troublé par ses béguins contre nature pour son beau-père, ses camarades de classe, et pour des femmes adultes aux petits seins juvéniles... Plus tard, il assumera son statut de suspect sexuel, et sa vie entière sera marquée par des amours inassouvies pour les hommes, les femmes et ceux ou celles qu'on appellera bientôt transgenres.
Dans ce roman drôle et touchant, jubilatoire et tragique, John Irving nous parle du désir, de la dissimulation et des affres d'une identité sexuelle " différente ". Du théâtre amateur de son enfance jusqu'au bar hot où se joue la révélation finale, en passant par la bibliothèque où la sculpturale Miss Frost l'initie –; tout d'abord –; à la littérature, le narrateur s'efforce de trouver un sens à sa vie sans rien nous cacher de ses frasques, de ses doutes et de son engagement pour la tolérance, pour la liberté de toutes les altérités.
John Irving est né en 1942 et a grandi à Exeter (New Hampshire). La publication de son quatrième roman, Le Monde selon Garp, lui a assuré une renommée et une reconnaissance internationales. Depuis, l'auteur accumule les succès auprès du public et de la critique. À moi seul bien des personnages est son treizième roman. Marié et père de trois garçons, John Irving partage son temps entre le Vermont et le Canada.
Josée Kamoun, agrégée d'anglais, docteur ès lettres, lauréate du prix Grevisse en 1987, a traduit plus d'une trentaine d'ouvrages dont de nombreux romans de John Irving, Philip Roth et Jonathan Coe, ainsi que le rouleau original de Sur la route, de Jack Kerouac.
Après une carrière dans la communication, où il a été tour à tour concepteur-rédacteur, scénariste-réalisateur et traducteur, Olivier Grenot consacre désormais l'essentiel de son activité à la traduction littéraire. À moi seul bien des personnages est sa deuxième cotraduction avec Josée Kamoun pour les Éditions du Seuil.

shield_question Frequently Asked Questions

A moi seul bien des personnages est un roman drôle, touchant et profondément humain, où John Irving aborde avec audace et sensibilité les thèmes de la sexualité, de l'identité et de la tolérance. Ce livre séduit par son narrateur attachant, Billy Abbott, dont les questionnements et les aventures reflètent les combats intérieurs de toute une génération. L'auteur y mêle habilement humour, tragédie et réflexion, offrant une lecture à la fois divertissante et enrichissante.

Ce roman explore la bisexualité, la transidentité, la quête d'identité et la liberté sexuelle, dans une Amérique puritaine marquée par le sida et les tabous. John Irving y aborde aussi l'amour, la solitude, la famille et la tolérance, en s'appuyant sur des personnages hauts en couleur et des situations tantôt comiques, tantôt poignantes. Le théâtre, la littérature et la société américaine des années 1960 à 1980 servent de toile de fond à cette réflexion sur l'acceptation de soi et des autres.

A moi seul bien des personnages s'adresse à tous les amateurs de romans riches en émotions et en rebondissements, ainsi qu'aux lecteurs sensibles aux questions de diversité, d'identité et de liberté. Ce livre plaira particulièrement à ceux qui aiment les histoires de vie complexes, les personnages inoubliables et les récits mêlant humour et gravité. Il est aussi une lecture essentielle pour quiconque s'intéresse aux enjeux sociaux et culturels de la seconde moitié du XXe siècle.

person_edit À propos de l'auteur

John Irving, né en 1942 dans le New Hampshire, est l'un des romanciers américains les plus célèbres de sa génération. Il a acquis une renommée internationale avec Le Monde selon Garp (1978), un roman culte qui a marqué la littérature contemporaine. Depuis, il a publié une quinzaine de romans, souvent salués pour leur mélange unique d'humour, de tragédie et de profondeur psychologique. Ses œuvres explorent fréquemment les thèmes de la différence, de la famille et de la quête d'identité, avec une attention particulière portée aux marginaux et aux outsiders. Irving vit entre le Vermont et le Canada, et reste un défenseur infatigable de la liberté d'expression et de la tolérance.

newsmode Revue de presse

Voici qu’enfin il nous est rendu, notre épique romancier. Avec A moi seul bien des personnages, John Irving renoue avec le souffle et la verve de ses plus grands romans, comme Le Monde selon Garp. Une œuvre tonitruante, drôle et profondément humaine, qui célèbre la liberté et la différence.

A moi seul bien des personnages est une fiction construite avec talent, et par-dessus tout un pamphlet merveilleux contre le conformisme bien-pensant. Irving y mêle avec brio humour, tragédie et réflexion, offrant une lecture aussi divertissante qu’enrichissante.

Sans Shakespeare, le treizième roman de John Irving ne serait rien. A moi seul bien des personnages tient du début à la fin, porté par une prose généreuse et une galerie de personnages inoubliables. Irving y confirme son statut de conteur hors pair, capable de mêler les registres avec une aisance rare.

tag Keywords

john irving a moi seul bien des personnages roman américain bisexualité transidentité identité sexuelle tolérance liberté théâtre shakespeare biblioque miss frost bill abbott amérique puritaine sida années 60 années 70 années 80 seuil cadre vert roman d'apprentissage humour tragédie famille amour différence altérité littérature contemporaine roman psychologique quête de soi